Traduction de "меры предотвращения" à anglaise

Меры предотвращения

• preventive measures
• prevention measures

Exemples de traduction

preventive measures

Необходимо в срочном порядке ускорить разработку эффективных и последовательных мер предотвращения.
There is an urgent need to accelerate the development of effective and sustainable prevention measures.

83. Одной из существенных мер предотвращения является доступ к качественному образованию.
83. Access to quality education represents a significant preventive measure.

Меры предотвращения нацелены на долгосрочные разработки и поэтому имеют стратегическую природу.
Prevention measures target long-term developments and are therefore of a strategic nature.

Меры предотвращения основаны на картах рисков, угроз и уязвимости для различных сценариев.
Prevention measures are based on risks, hazards and vulnerability maps under different scenarios.

Она одобряет и поддерживает как одну из мер предотвращения конфликтов укрепление сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями и соглашениями.
As a conflict prevention measure, it welcomes and supports the enhanced cooperation of the United Nations with regional organizations or arrangements.

163. Меры предотвращения принимаются для предотвращения негативных последствий изменения и изменчивости климата для управлении водными ресурсами.
Prevention measures are measures taken to prevent the negative effects of climate change and climate variability on water resources management.

28. Одной из важнейших мер предотвращения насилия является подготовка персонала, работающего с пожилыми людьми и/или обеспечивающего уход за ними.
28. The training of professional staff who work with and/or care for older persons is considered a key preventive measure.

Меры предотвращения особенно важны, поскольку расовая дискриминация определяется также убеждениями и идеями расовых и культурных иерархий и превосходства.
Prevention measures are particularly important since racial discrimination is also driven by attitudes and ideas of racial and cultural hierarchies and superiority.

Мы согласны с той приоритетной ролью, которая отводится превентивной дипломатии и мерам предотвращения конфликтов, и признаем особую эффективность этих затрат.
We agree with the priority emphasis that has been placed on preventive diplomacy and conflict-prevention measures and recognize especially their cost-effectiveness.

В число других видов деятельности входило повышение осведомленности практиков и лиц, формирующих политику, национального, субрегионального и национального уровней о мерах предотвращения деградации лесов.
Other efforts included sensitizing practitioners and policymakers at the national, subregional and regional levels on forest degradation prevention measures.