Traduction de "менее ужасно" à anglaise

Менее ужасно

• less terrible

Exemples de traduction

less terrible

Таким образом, речь идет о шрамах, которые надолго, а, может быть, навсегда сохранятся в регионе: одни -- видимые, другие невидимые, но не менее ужасные.
Thus, long-lasting or even permanent scars linger, some visible, others invisible though no less terrible.

Я надеялся, что день будет менее ужасным.
I was hoping the day might get a bit less terrible.

ѕочему бы тебе не найти кого-нибудь менее ужасного дл€ этого?
Why don't you find someone less terrible you can relate to?

Я влюблен в тебя... и мир кажется менее ужасным оттого, что ты есть.
I'm in love with you... and the world seems less terrible because you exist.

Из всех ужасных причин, для того, чтобы провести ночь в Маконе, полагаю, эта менее ужасная.
Of all the terrible reasons to spend a night in Macon, I guess that one is less terrible.

Все же положение не стало менее ужасным.
Nevertheless, our situation was no less terrible.

Он понимал смысл этих снов, но от этого они не становились менее ужасными.
He understood the significance of the dreams, but it made them no less terrible.

Верпер едва не вскрикнул от страха, но по дороге приближался вестник другой смерти, такой же верной и не менее ужасной.
Werper could have screamed in fright, but up the trail was coming the messenger of another death, equally sure and no less terrible.

это настигнет и вероломно предаст ее, но вреда не причинит: наоборот, она будет спасена, жизнь пойдет по-прежнему и даже лучше, станет менее ужасной Ужасно было то, что она спасения не желала "Я еще не готова молиться", -- говорила она вслух, спокойно, беззвучно, застыв с широко раскрытыми глазами, а лунный свет лился и лился в окно, затопляя комнату холодом непоправимости -- безумных сожалений полный.
that it would overtake and betray her completely, but she would not be harmed: that on the contrary, she would be saved, that life would go on the same and even better, even less terrible. What was terrible was that she did not want to be saved.