Traduction de "менее тонкие" à anglaise

Менее тонкие

• less thin
• less subtle

Exemples de traduction

less subtle

28. Менее тонко и без формального соблюдения правил в отношении проведения расследования действовал начальник жандармерии Баты в чине полковника, который, как об этом свидетельствует содержание предыдущего раздела, был представлен комиссаром полиции в качестве лица, которому было поручено проведение расследования по соответствующим делам, при этом никаких судебных распоряжений на этот счет не предъявлялось.
28. Less subtle and formal is the manner in which the lieutenant-colonel in command of the Bata gendarmerie - who, as shown in the preceding section, is regarded by the superintendent of police as the natural investigator in such cases - takes charge of the inquiry without the need for a court order to that effect.

Конечно, существуют еще и менее тонкие мотивы, по которым ты меня терпишь.
Of course there are less subtle reasons... for putting up with me.