Traduction de "мелкие преступления" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Исключение составляют, тем не менее, многие мелкие преступления.
However, in many cases, petty crimes are excluded.
a) сокращения числа мелких преступлений и беспорядков, связанных с такими лицами;
(a) Reduce petty crime and disorder associated with such persons;
В большинстве случаев жертвы всего лишь подозревались в совершении мелких преступлений.
In most cases, the victims are merely suspects in petty crime.
Вместе с тем в отчетный период выросло число сообщений о мелких преступлениях.
However, reports on petty crime increased during the reporting period.
и гарантий Организации Объединенных Наций, в том числе в отношении мелких преступлений, таких, как кража имущества и таможенные нарушения;
and the United Nations safeguards, including for petty crimes such as property theft and customs violations;
Большинство из этих детей обвиняются в совершении мелких преступлений, и лишь немногие из них совершили насильственные преступления.
Most of those children were charged with petty crimes and very few had committed violent offences.
Молодежь отмечает, что правительства во многих странах до сих пор не проводят различия между мелкими преступлениями, насилием и организованной преступностью.
Youth note that Governments in many countries still do not differentiate between petty crimes, violence and organized crime.
В проектах по укреплению безопасности, разработанных в период до октября 2009 года, основное внимание уделялось снижению рисков в плане безопасности, связанных с побочным ущербом и мелкими преступлениями.
The security enhancement projects developed prior to October 2009 focused mainly on the mitigation of collateral damage and petty crime.
Подобные неформальные системы, как правило, используются для решения повседневных проблем местного населения, таких как споры изза земли и собственности, семейные тяжбы и мелкие преступления.
These informal systems usually address common problems facing communities, such as land and property disputes, family cases and petty crime.
Половину мелких преступлений в городе совершают бездомные дети.
Half the petty crime in the city... is homeless kids.
Понимаете, мне плевать, какие мелкие преступления вы могли совершить.
You understand I do not care about whatever petty crimes you may have committed.
Сосредоточьтесь на проверке молодых людей, которых ранее привлекали за мелкие преступления.
Focus on younger residents with a history of petty crimes and assaults.
Еще ищут за какое-то мелкое преступление, которое он, конечно же, совершил.
He is wanted for some petty crime of which he is, of course, guilty.
У него есть запись о мелком преступлении и 3 отчета о жестоком обращении с животными.
Who has a petty crime record And 3 counts of animal cruelty.
Иногда они возвращаются к мелким преступлениям, только убийств у нас... ещё не было.
Sometimes they go back to petty crime, only... we had no murders so far.
Новый отчёт показывает, что количество мелких преступление значительно увеличилось в этом месяце, их вспышка вызвана тем, что Флэш...
CRIME RATE CLIMBS HIGHER And a new report shows that petty crimes have risen slightly this month, sparking concerns that The Flash...
И это не было каким-нибудь мелким преступлением. Это было убийство.
And it wasn't petty crime either. It was murder.
— Епископ Ванье не стал бы лично беспокоиться из-за такого мелкого преступления.
Bishop Vanya would not concern himself with such a petty crime.
- Я же предупреждал их, что не следует объединять Департамент Мелких Преступлений и Бюро Лотерей. Но нет, меня не слушают.
‘I warned them not to combine the Department of Petty Crime with the Office of the Sweepstakes, but no, they wouldn’t listen to me.
Многих из них, живших в бедных семьях, продавали сутенерам или поселяли в квартале развлечений за мелкие преступления.
Many had been sold into prostitution by poor families, or sentenced to the quarter as a punishment for petty crimes.
Это предложение показалось Келекселу отвратительным, как и сам Фраффин, его грязные личные конфликты, убийства, мелкие преступления.
Kelexel found the thought repellant -- Fraffin and his grubby personal conflict, a slaying, a petty crime.
Тут говорится, что преступник, вероятно, привлекался за мелкие преступления, но не за преступления, связанные с сексуальным насилием или членовредительством.
The report says that the Monster is likely to have a record of petty crimes such as arson and theft, but not crimes such as rape and violence.
Во времена чумы даже относительно мелкие преступления наказывались суровее, чтобы отбить у других желание следовать дурным примерам.
In times of plague, even relatively petty crimes were punished more drastically, lest others follow the example of the criminals.
– Все большие мероприятия сопровождают множества мелких преступлений, – ответила Сири, – каждый должен быть осторожен со своей собственностью. – Мелких?
“There will always be petty crime at a large event like this one,” Siri said. “Everyone should be careful with their personal property.” “Petty?”
Мы получили массу информации о мелких преступлениях, которые нас ничуть не интересовали… Кстати, сэр, не прикажете ли передать дело гражданским властям?
We turned up a lot of information on petty crimes, none of which was of the least interest to us—do you want me to pass it on to the municipals, by the way?
После дюжины неприятных происшествий, пьяных драк, мелких преступлений и жалоб соседей социальные службы вмешались и забрали детей у родителей.
After dozens of incidents, a sad list of drug-fueled batterings, petty crimes, and neighbors’ complaints, social services had stepped in and taken the Rogers children away from their parents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test