Traduction de "мелкие млекопитающие" à anglaise

Мелкие млекопитающие

• small mammals

Exemples de traduction

small mammals

Риск для птиц и мелких млекопитающих через поедание земляных червей в качестве корма был сочтен приемлемым.
The risk to birds and small mammals via ingestion of earthworms as a food source was considered acceptable.

Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых и мелких млекопитающих.
They built a machine that travelled across hundreds of square miles, hoovering up insects and small mammals.

Я произвел многочисленные исследования их помёта и обнаружил только малое количество костей мелких млекопитающих.
I've done numerous scatological studies and only turned up a smattering of small mammal bones.

Однако были и другие модели для птиц, мелких млекопитающих, и всех, кто охотится на кузнечиков.
What that means is that there was another sub-model for birds, for small mammals and other potential predators of grasshoppers.

Я подумал, что это, вероятно, мелкое млекопитающее.
Perhaps, I thought, a small mammal.

Кругом одни лишь мелкие млекопитающие да мы, кучка уставших людей.
Nothing but small mammals—and we few humans.

Мелкие млекопитающие, забившиеся в норы, способны пережить динозавров.
Small mammals had survived the age of dinosaurs by fleeing to burrows.

Из зимних гнездовий и лежбищ выбирались и другие, более мелкие, млекопитающие.
And many small mammals were poking noses out of winter nests.

Снаружи ночь была темна, слышался тихий топот мелких млекопитающих.
Outside, the night was dark and filled with the furtive scurrying of small mammals.

За эту кожаную ленту у многих были засунуты перья, цветы, а то и хвосты мелких млекопитающих.
In this leathern band were stuck feathers, flowers, or the tails of small mammals.

Это относится и к иным формам жизни — насекомым, пресмыкающимся, мелким млекопитающим и так далее.
And this is also true of many other life-forms—insects, reptiles, small mammals, and so on.

она привыкла к звукам, которые он испускал, — таким звукам, которые в обычных обстоятельствах ассоциируются с мелкими млекопитающими.
she became used to the noises he made—the sort of noises you normally associated with small mammals.

Равен (Vulpemys ferox) размером примерно с вымершую лисицу или дикую кошку, и охотится на мелких млекопитающих и птиц.
The ravene, Vulpemys ferox, is about the size of the extinct fox or wild cat and preys on small mammals and birds.

– Медведя на задних лапах, дорогой, – мягко поправила его женщина. – Мы больше не набиваем животных, только птиц и мелких млекопитающих.
"Mounted bear, honey," the woman corrected him in a kindly way. "We don't stuff animals any more, except birds and small mammals.