Traduction de "мейровиц" à anglaise

Мейровиц

• meirowitz
• meyrowitz

Exemples de traduction

meyrowitz

Г-н Мейровиц руководствуется, в частности, определением английского военного управления (Zonal Office of the Legal Adviser) от 15 октября 1948 года Meyrowitz, op. cit., p. 280 in fine.
Mr. Meyrowitz based this conclusion in particular on a clarification from the British military government (Zonal Office of the Legal Adviser) dated 15 October 1948, Meyrowitz, op. cit., p. 280 in fine.

90. По мнению г-на Анри Мейровица, "нет никаких оснований утверждать, что эти преступные деяния, которые в общем праве считаются совершенными в тех случаях, когда имеется лишь одна жертва, не могут рассматриваться в качестве преступлений против человечности.
90. According to Mr. Henri Meyrowitz, "Nothing supports the claim that such crimes which, in common law, are deemed to have occurred where there is only a single victim, are not apt to constitute crimes against humanity.

94. На основании углубленного изучения судебной практики трибуналов английской зоны г-н Мейровиц делает следующий вывод: "Трибуналы фактически постановили, что преступлением против человечности преступное деяние делают не количество и не статус жертв, а тот факт, что это преступное деяние связано с систематическим преследованием группы или части группы населения.
94. After an extensive review of the jurisprudence of the tribunals in the British zone, Mr. Meyrowitz concluded: "The tribunals in fact decided that what renders an offence a crime against humanity is neither the number nor the nature of the victims, but the fact that the offence is linked to systematic persecution of a community or a section of a community.