Traduction de "международный суд в гааге" à anglaise

Международный суд в гааге

• international court in the hague
• international court of justice

Exemples de traduction

international court in the hague

Арбитражное разбирательство могли бы проводить международные суды в Гааге.
The international courts in the Hague could conduct arbitrations.

Моя страна решительно поддерживает инициативу Лиги арабских стран о проведении суда над обеими подозреваемыми шотландскими судьями в соответствии с законодательством Шотландии в Международном Суде в Гааге.
My country strongly supports the Arab League initiative for trying both suspects by Scottish judges in accordance with Scottish law at the International Court in The Hague.

a) что хорватские власти не будут вести переговоров с Миланом Мартичем, который был включен в список военных преступников Международном Судом в Гааге, и ни с каким другим лицом, представляющим его;
(a) That Croatian authorities will not negotiate with Milan Martić, who has been placed on the list of war criminals by the International Court in the Hague or with anyone else representing him;

6. решительно осуждает и порицает проведение сионистским образованием землечерпальных работ на территории мечети аль-Акса, в результате чего обрушилась значительная часть ограждения Мечети у Западного входа; осуждает также сооружение сионистской оккупационной властью стены расового раздела на палестинских землях, что привело к захвату большой части палестинской территории; призывает международное сообщество и Международный Суд в Гааге осудить эти действия, которые представляют собой нарушение норм международного права, и незамедлительно положить им конец;
6. Strongly denounces and decries the dredging by the Zionist entity of the Al-Aqsa Mosque, leading to the fall of a large section of the Mosque's fence on the Western gate, also condemns the racial separation wall being built by the Zionist occupying authority on Palestinian lands, which has led to the seizure of a large part of Palestinian territories, calls on the international community and the International Court in the Hague to condemn this act which is in breach of international law and to stop it forthwith.

Пограничный спор с соседней Республикой Угази находится на рассмотрении Международного суда в Гааге.
A boundary dispute with the neighbouring Republic of U gazi is in process of being submitted to the International Court at The Hague.

Если бы воспоминания об этих государственных кражах всплыли на поверхность, международный суд в Гааге мог бы наложить многолетний арест на вклады сомнительного происхождения.
the conquered without, stolen from unmercifully Should the memories of these thefts be dredged up, the international courts in The Hague could tie up the funds for years in protracted litigations.

Хотя объем предстоящей работы был минимальным – всего лишь формальное подтверждение того, что заключаемые договоры соответствуют законодательству обеих стран и признаются Международным судом в Гааге, – Холлидей казался все же странным выбором.
Although the remaining work was minimal formalities, really, research having established that the agreements were in accord with the laws of both countries and acceptable to the International Court in The Hague Halliday was an odd choice.

international court of justice

Мы вновь заявляем о правомерности вмешательства Международного Суда в Гааге, чтобы он вынес свое решение j ее законности.
We reaffirm that the International Court of Justice should intervene on this issue and rule on the debt's legitimacy.