Traduction de "международное влияние" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ситуация осложняется еще и тем, что Всемирный банк в настоящее время пользуется значительным международным влиянием в экологической области.
The situation was further complicated by the fact that the World Bank currently had substantial international influence in the environmental field.
Он нуждается в расширении за счет тех держав, чье международное влияние за последние 50 лет значительно возросло.
It needs to be enlarged by those Powers whose international influence has increased over the last 50 years.
С точки зрения величины государства, его экономической мощи и регионального и международного влияния, существуют очевидные кандидаты на постоянное членство в Совете Безопасности.
By their size, economic power, regional and international influence, there are obvious candidates to become permanent members of the Security Council.
В некоторых случаях региональное влияние на воюющие стороны может быть больше международного влияния, а в других случаях бывает наоборот.
In some cases, regional influence may have more impact on the warring parties than international influence; in others, the opposite may be true.
69. Было отмечено, что внешние условия включают не только экономические и политические учреждения и практику, но и взгляды, ценности и идеологию, оказывающие международное влияние.
69. It was noted that the external environment consists not only of economic and political institutions and practices, but also of beliefs, values and ideologies that achieve international influence.
Они также признали лежащую на частном секторе ответственность за использование своего растущего международного влияния в целях укрепления дипломатии мира на Ближнем Востоке и в других регионах.
They further recognized the responsibility of the private sector to apply its new international influence to advance the diplomacy of peace in the Middle East and beyond.
Кроме того, мы все можем констатировать, что сегодня некоторые государства имеют международное влияние, которое должно найти более устойчивое и официальное выражение в Организации Объединенных Наций.
Furthermore, we can all see that certain States today have an international influence which should be exercised in a more sustained and official way in the United Nations.
Комиссия обсудит ряд вопросов, имеющих важное значение в настоящее время, таких, как наличие многообразия культур в обществе, международное влияние, культура для детей и молодежи, децентрализация культурных учреждений и развитие средств массовой информации.
The Commission will discuss a number of issues of current importance, such as the multicultural society, international influences, culture for children and youth, the decentralization of cultural facilities, and development of the media.
При анализе ДССН в докладе организации "Христианская помощь" было отмечено, что <<несмотря на их озабоченность проблемой "разумного управления" на национальном уровне и их международное влияние на миллиарды человеческих жизней, собственные структуры международных финансовых учреждений и стиль их работы вопиюще недемократичны>>.
In examining PRSP, the Christian Aid report states that "Despite their concern with `good governance' at a national level, and their international influence over billions of people's lives, the IFIs' own institutional structures and cultures are scandalously undemocratic."
147. Многие представители коренных народов подчеркнули необходимость в наличии органа, который отличался бы от Рабочей группы по коренным народам характером своей деятельности, членским составом, статусом в системе Организации Объединенных Наций и масштабом международного влияния.
147. Many indigenous representatives underlined the need for a body that was distinct from the Working Group on Indigenous Populations with respect to the nature of its work, its membership, its status within the United Nations and its international influence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test