Traduction de "медь и бронза" à anglaise

Медь и бронза

• copper and bronze

Exemples de traduction

copper and bronze

Разница между медью и бронзой объясняется значительным начальным образованием куприта, что, пожалуй, характерно для меди.
The difference between copper and bronze is due to the large initial formation of cuprite that seems to be specific for copper.

Эти ранние индонезийцы уже умели орошать рисовые поля, использовать медь и бронзу и одомашнивать животных.
These early Indonesian people already knew some skills such as how to irrigate rice fields, use copper and bronze, and domesticate animals.

8. По истечении первого года воздействия были изъяты такие материалы, как углеродистая сталь, цинк, медь, литая бронза, известняк, стальные панели с алкидным слоем.
The materials withdrawn after one year of exposure include carbon steel, zinc, copper, cast bronze, limestone and steel panel with alkyd.

Тенденции, иллюстрируемые средними значениями концентраций SO2, NO2, кислотности, коррозии незащищенной и защищенной меди и бронзы и коррозии незащищенного известняка и стали с лакокрасочным покрытием в период с 1987/88 по 1997/98 годы.
Trends illustrated by average values from 1987/88 and 1997/98 of SO2, NO2, acidity, corrosion of unsheltered and sheltered copper and bronze, and corrosion of unsheltered limestone and painted steel.

Относительные тенденции изменения концентраций SO2 , NO2 , кислотности (H+), коррозии незащищенной и защищенной меди и бронзы и коррозии незащищенного известняка и стали с лакокрасочным покрытием в период с 1987/88 по 1997/98 годы.
Relative trends during the period 1987/88 to 1997/98 in SO2, NO2, acidity (H+), corrosion of unsheltered and sheltered copper and bronze, and corrosion of unsheltered limestone and painted steel

21. В интересах изучения процессов загрязнения под преобладающим воздействием диоксида серы была проанализирована связь между сухими и влажными осаждениями S и скоростью коррозии всех используемых для исследования материалов (A1, медь (Cu), бронза, известняк, песчаник, нержавеющая сталь и два типа окрашенной краской стали).
For pollution situations dominated by sulphur dioxide, the dry and wet S deposition were correlated with corrosion rates for all studied materials (Al, copper (Cu), bronze, limestone, sandstone, weathering steel and two types of paint coated steel).

21. В контексте процессов загрязнения с преобладающим воздействием диоксида серы была проанализирована связь между сухими и влажными осаждениями S и скоростью коррозии всех используемых для исследования материалов (A1, медь (Cu), бронза, известняк, песчаник, нержавеющая сталь и два типа стали с лакокрасочным покрытием).
For pollution situations dominated by sulphur dioxide, the dry S and wet acidic deposition were correlated with corrosion rates for all studied materials (Al, copper (Cu), bronze, limestone, sandstone, weathering steel and two types of paint coated steel).

Эти доклады посвящены следующим темам: экологические данные [1], стойкая к атмосферной коррозии сталь, цинк и алюминий [2], медь и бронза [3], известковые материалы [4], лакокрасочные покрытия [5], контактные материалы [6], стекломатериалы [7], полимерные материалы [8], тренды коррозионного воздействия [9] и единый статистический анализ [10].
These deal with environmental data [1], weathering steel, zinc and aluminium [2], copper and bronze [3], calcareous stone materials [4], paint coatings [5], electric contact materials [6], glass materials [7], polymer materials [8], trends in corrosion [9] and unified statistical analysis [10].

В качестве материалов использовались конструкционные металлы (стойкая к атмосферной коррозии сталь, цинк, алюминий, медь и бронза), известковые материалы (известняк и песчаник), лакокрасочные покрытия (для древесины, стали и оцинкованной стали), контактные материалы (никель, медь, серебро, олово и соединительные материалы кредитных карт), стекломатериалы (известково-кварцевое стекло на основе поташа) и полимерные материалы (полиэтилен и полиамид).
The materials included were structural metals (weathering steel, zinc, aluminium, copper and bronze), calcareous stone materials (limestone and sandstone), paint coatings (for wood, steel and galvanized steel), electric contact materials (nickel, copper, silver, tin and credit card connectors), glass materials (of the potash-lime-silica type) and polymer materials (polyethylene and polyamide).

Там и сям на исцарапанной, упавшей балке блестели переплетения меди и бронзы.
Here and there, a scarred, fallen beam glinted with a joint work of copper and bronze.

Работа с медью или бронзой сама по себе, может, и не так сложна, но я-то мастер по железу!
It might have been easier to do in copper or bronze, but trying to learn another metal.

Но люди сообразительные, умеющие работать головой, ценятся не меньше олова, превращающего медь в бронзу.
But folk who have wits and can use them are precious as the tin that hardens copper to bronze.

Кажется, он немного испугал тебя.- Гейнор поднял отделанный медью и бронзой кривой бычий рог, висевший у него на поясе.- Это был второй гудок.
He seems to have inconvenienced you a little." He held up the curling bull's horn, covered in ornate copper and bronze, which hung at his belt. "That was the second blast.

Видишь ли, Вакар, весь фокус в том, что звездному металлу нужен очень сильный жар, которого медь или бронза не выдержат, и молот вдвое тяжелее обычного... Глава 17 ХВАТКА СПРУТА
You see, Vakar, the trick in working the star-metal is that it must be forged at a bright-red heat where copper or bronze would shatter, and with a hammer of double the normal weight..." XVII. – THE GRIP OF THE OCTOPUS