Traduction de "медсестры работают" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Их работа находится под контролем инспектирующего терапевта, ответственного за программу охраны здоровья матери и ребёнка, а также медсестры, работающей в составе местных органов здравоохранения.
Their work is supervised by a physician inspector, responsible for the programme on mother and child and by a nurse working with the local health authorities.
В некоторых столичных и провинциальных больницах медсестры работали в две смены: с 15 до 23 часов и с 23 до 7 часов.
In some national hospitals in urban areas and in the country's interior, nurses work shifts of from 3 p.m. to 11 p.m. and 11 p.m. to 7 a.m.
87. Медсестры, работающие в палате В этого учреждения, постоянно проходят специальную подготовку у нейропсихиатров, физиотерапевтов и медицинского персонала Института психического здоровья и Института медицинской реабилитации в Скопье.
87. Nurses working in Ward B of the facility are continually trained by neuro-psychiatrists, physiotherapists and medical staff employed in the Skopje Mental Health Institute and Skopje Medical Rehabilitation Institute.
За этими убийствами последовало убийство медсестры, работающей в Ближневосточном агентстве Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР) в секторе Газа и шофера Организации Объединенных Наций в Афганистане.
These killings followed the murder of a nurse working with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in Gaza and of a United Nations driver in Afghanistan.
Медсестры, работающие в больницах Дамаска, получили указание отказывать в медицинской помощи членам оппозиции, которые предпочитали не обращаться за медицинской помощью в больницы, вполне обоснованно опасаясь арестов, задержаний, пыток или убийства.
Nurses working in Damascus hospitals received instructions to deny medical aid to members of the opposition, any of whom elected not to seek medical assistance in hospitals based on a well-founded fear of arrest, detention, torture or death.
135. Кроме того, медсестра, работающая в Салагатанской следственной тюрьме, отмечала, что в том случае если какой-либо заключенный переводится из другой тюрьмы, то его медицинская карта препровождается вместе с документами, а в том случае, если речь идет о вновь поступившем заключенном, заводится новая карта.
135. Furthermore, the nurse working in the Salagatan Remand Prison noted that if a detainee is transferred from another prison, his/her medical file is included in the documents, and in a case of a newcomer, a new file is opened.
из них медсестры, работающие исключительно в государственной системе здравоохранения
among them nursing staff exclusively engaged in public hospital duties
Кроме того, три женщины -- врач и две медсестры -- работают в составе медицинского подразделения Бангладеш.
There are also three female personnel -- one doctor and two nurses -- with the medical unit of Bangladesh.
Медсестры, работающие по линии Организации по оказанию помощи матери и ребенку, навещают только что родивших женщин в родильных отделениях.
After childbirth, the mothers are visited in the hospital by a "Child and Family" nurse.
Кроме того, четыре женщины -- два врача и две медсестры -- работают в составе медицинского подразделения из Бангладеш.
There are also four female medical personnel -- two doctors and two nurses -- with the medical unit from Bangladesh.
59. Департамент также сотрудничает с Отделом по вопросам развития детей младшего возраста, общиной и с медсестрами, работающими в больницах, в целях заблаговременного выявления детей, которым может угрожать насилие.
59. The Department also works in tandem with the Early Childhood Development Unit and the community as well as nurses based at the hospital to establish early identification of children at risk of being abused.
Она медсестра. Работает в больнице. Её зовут Джулия.
She's a nurse's aide at Saint Sebastian's Hospital.
И это говорит медсестра, работающая с плачущими детьми.
This from a neonatal nurse? All those crying babies.
Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.
I was a registered nurse at the Aga Khan Hospital in Nairobi.
— Все медсестры, работающие сейчас, как и я, составляем дневную смену.
The nurses who are here now are all like me. They belong to the day team.
Знаете, ведь она медсестра, работает в больнице Джонса Хопкинса, и...
She's a nurse, you know, she works at Johns Hopkins, and -'
В половине седьмого в номере Джин наконец-то прозвучал долгожданный звонок. Звонила Пегги Кимболл, медсестра, работавшая у доктора Коннорса в то время, когда Джин была его пациенткой.
At six-thirty Jean was in her hotel room when she finally received the call she'd been hoping would come. It was from Peggy Kimball, the nurse who had been in Dr. Connors' office when she was his patient.
— От Пегги Кимболл, медсестры, работавшей у доктора Коннорса, я узнала, что некоторые усыновления доктор устраивал незаконно, — сказала она. — Я умоляю вас, скажите, вы оформляли удочерение моего ребенка? Знаете ли вы, кто удочерил ее?
"Because of Dr. Connors' nurse, Peggy Kimball, I know that some of the adoptions the doctor arranged were illegal," she said. "What I need to know, what I beg you to tell me, is this: Did you handle my child's adoption yourself, or do you know who adopted her?"
Ей пришлось нелегко, но она меня не бросала… пока Бог не начал посылать подарки – дорогие подарки, от моего имени и купленные на мою кредитную карточку, – медсестрам, работавшим прежде вместе со мной. К ним прилагались послания с недвусмысленными намеками и приглашениями.
It was hard but she was with me…until God had presents-expensive ones-sent in my name to some former nurses at the clinic, bought with my credit card, and that included invitations and suggestive comments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test