Traduction de "медицинское тестирование" à anglaise

Медицинское тестирование

• medical testing

Exemples de traduction

medical testing

1596. В феврале 1994 года Комиссией по правам человека были опубликованы директивы, касающиеся медицинского тестирования в связи с работой по найму.
In February 1994, the Human Rights Commission released its Employment-related Medical Testing Policy.

138. В дополнение к информационно-просветительским кампаниям Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей также организует на бесплатной основе медицинское тестирование для женщин из уязвимых групп населения, малообеспеченных семей и детей.
138. In addition to awareness-raising campaigns, the State Committee for Family, Women and Children Affairs also carries out from time to time free medical tests for women from vulnerable groups of population, low-income families and children.

139. Азербайджанская молодежная организация беженцев и ВПЛ совместно с Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией провели медицинское тестирование ВПЛ в целях профилактики ВИЧ/СПИДа и предоставляли на добровольной, безвозмездной и анонимной основе консультации в рамках реализации проекта <<Профилактика ВИЧ/СПИДа среди молодежи из числа беженцев и ВПЛ в Азербайджане - добровольное, бесплатное и анонимное консультирование и тестирование на ВИЧ>>.
139. Azerbaijan Refugee and IDP Youth Organization carried out jointly with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria a medical test among IDPs for HIV/AIDS prevention, volunteer, free and anonymous consultation within the Project for "HIV/AIDS prevention among Refugee and IDP Youth in Azerbaijan, Volunteer, Free and Anonymous Consultation and Testing for HIV Infection".

Так, Совет сыграл огромную роль в разработке Закона о семье, поскольку содействовал установлению минимального возраста вступления в брак, введению добрачного медицинского тестирования, установлению возраста, до наступления которого дети могут оставаться на попечении женщины, - 13 лет для мальчиков и 15 лет для девочек, - подготовке законопроекта о жилье и утверждению права женщин на участие в программе обеспечения жильем и в программе распределения жилья среди нуждающихся.
Regarding its contribution to the Family Act, the Council played a key role in efforts to establish a minimum age for marriage, introduce a policy on premarital medical testing, set the age up to which young children can remain in a woman's care at 13 for boys and 15 for girls, draft the Housing Act, establish the right of women to benefit from the housing scheme and devise regulations on access for women to the housing scheme and to the housing scheme for people in need.

И, знаешь, все мы нервничаем, когда речь идет о медицинском тестировании.
Uh, you know, we're all nervous when it comes to medical testing.

На всякий случай, мой приятель из прошлого колледжа ведет клинику медицинского тестирования.
Just in case, an old college chum of mine runs a medical testing facility.