Traduction de "медвежатник" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Потом им понадобился опытный медвежатник.
After that, all they needed was an experienced safecracker.
Затем отыскал красный карандаш, взял со стола лист желтой бумаги и написал на нем: «Я позаимствовал документ № LA4312 — медвежатник Фейнман».
Then I took a red grease pencil and a piece of yellow paper that was lying around in the office and wrote, “I borrowed document no. LA4312—Feynman the safecracker.”
Резонно предположить, что он и медвежатник – одно и то же лицо.
Which made it reasonable to assume that he and the safecracker were one and the same person.
Надежнее будет изобразить «баклана», нуждающегося в услугах хорошего медвежатника.
It would make more sense to play the part of a ‘gull’ who required the services of a good safecracker.
Медвежатник не только предлагает громиле определенную хазу где-нибудь на 14-й улице, но они еще и спят вместе.
The safecracker proposes not only a certain loft on i4th Street to the hoodlum, but that they sleep together.
У меня в тюряге был один знакомый, профессиональный медвежатник, так он своему адвокату авансом платил, вроде как на жаловании его содержал.
I knew a very successful burglar in the joint, a safecracker, he even paid his lawyer in advance, kept him on a retainer.
Следовательно, вопрос стоит так: будет ли Паркинсон продолжать платить… и сможет ли он нанять какого-нибудь знакомого медвежатника, чтобы взломать нужный сейф?
The question is: Will Parkinson go on paying . and is he willing to hire his friendly, neighborhood safecracker to go after some necessary link?
Из медвежатников только Миша в фортку пролезает, и отмычки у него всегда воском смазаны – чувствительный очень, скрипу не выносит. – Миша Маленький?
Misha is the only safecracker who climbs in through the small window, and his picks are always lubricated with wax — his ears are very sensitive and he can’t bear the sound of squeaking.” “Little Misha?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test