Traduction de "медаль за" à anglaise

Медаль за

• medal for
• medal

Exemples de traduction

medal for

Награды: Бронзовая медаль; Серебряная медаль; Золотая медаль; Медаль освобождения.
Honours: Bronze Medal; Silver Medal; Gold Medal; Liberation Medal.

Медаль <<За выполнение специального полицейского задания>>, медаль Санграм, медаль Звезда Пашими, медаль <<За заслуги на полицейской службе>> (1989 год) и наивысшая медаль президента <<За выдающиеся заслуги на полицейской службе>> (1998 год).
Police Special Duty Medal, Sangram Medal, Paschimi Star, Police Medal for Meritorious Service (1989) and (the highest) President's Police Medal for Distinguished Service (1998).

Награждение медалью
Issue of Medals

Платиновая медаль
Platinum medal

3.2 Награждение медалью производится без ущерба для награждения другими медалями или знаками отличия.
3.2 The Medal is awarded without prejudice to the award of other medals or awards.

На Играх Содружества они получили 13 из 38 золотых медалей, 12 из 28 серебряных медалей и 12 из 36 бронзовых медалей.
In CWG 2010, Indian women sportspersons won 13 out of 38 gold medals, 12 out of 28 silver medals and 12 out of 36 bronze medals.

Медаль работника системы пенитенциарных учреждений, медаль работника учреждений для несовершеннолетних правонарушителей, кавалер национального ордена <<За заслуги>>.
Penitentiary Medal Medal for Supervised Education Order of Merit

Медаль в области аэронавтики.
Aeronautics Medal.

Награжден медалью за отвагу.
A medal for bravery.

Это медаль за старание.
It's the medal for trying

Медаль за взятие Берлина.
Medal for the capture of Berlin.

Получишь кучу медалей за это!
You'll get medals for it.

Вас наградили двумя медалями за храбрость.
You won two medals for gallantry.

Хотят дать тебе медаль за...
- They're going to give you a medal for...

Офелия заслуживает медаль за мужество.
I think Ophelia deserves a medal for bravery.

Ты заслужил еще одну медаль за это.
You deserve another medal for this.

Я заслужил медаль за свой поступок.
I deserve a medal for what I did.

— Так вот почему ты задержался, из-за этих метаморф-медалей?
“So is that why you’re late, Metamorph-Medals?”

Медаль… ну медаль-то продали… уж давно… гм… похвальный лист до сих пор у ней в сундуке лежит, и еще недавно его хозяйке показывала.
The medal...well, we sold the medal...long ago...hm...the certificate of merit is still lying in her trunk, she showed it to our landlady just recently.

– Помню, каким он был, когда мы с ним встретились впервые, – заговорил он, усевшись. – Молодой майор, только что из армии, весь в медалях, полученных на фронте.
"My memory goes back to when I first met him," he said. "A young major just out of the army and covered over with medals he got in the war.

Знайте же, что супруга моя в благородном губернском дворянском институте воспитывалась и при выпуске с шалью танцевала при губернаторе и при прочих лицах, за что золотую медаль и похвальный лист получила.
Know, then, that my spouse was educated in an aristocratic provincial institute for the nobility and at her graduation danced with a shawl before the governor and other notables,[8] for which she received a gold medal and a certificate of merit.

Я там первую медаль получил, медаль «Отличный стрелок».
That's where I got my first medal, a sharpshooter medal.

– У меня нет медалей.
“I haven’t any medals.”

Черный гимнастерка много-много медаль золотая украшай. Медаль за отвагу. Медаль за мучение.
Black uniform tunic plated many gold medals layering location above heart muscle. Plated thick metal. Medals bravery. Rewarded medals misery.

Ее наградили медалью.
They gave her a medal.

– С медалью, остолоп.
“A medal, you fool.”

– Какую-нибудь медаль?
A medal of some kind?

С медалями за Сталинград.
Won medals at Stalingrad.

Ей бы медаль выдать.
Ought to get a medal.

Они при– слали мне его медаль.
They sent me his medal.

Медаль, считай, уже моя.
Git me that gold medal!

medal

Медаль "За выдающиеся заслуги".
Distinguished Service Medal.

Медаль за безупречную службу.
Distinguished Conduct Medal.

Медаль "За храбрость"
Medal of Honor for bravery.

Моя медаль за отвагу.
My medal of valor.

Хочешь медаль за это?
You want a medal?