Traduction de "материал для" à anglaise

Материал для

• material for
• material for the

Exemples de traduction

material for

Ядерный материал, включая исходный материал и специальный расщепляющийся материал, плюс нептуний и америций.
Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.

e) описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.
(e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.

b) описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.
(b) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.

Безопасность радиоактивного материала помимо ядерного материала
Security of radioactive material other than nuclear material

РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА МАТЕРИАЛА
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL

- Это материал для твоих рубашек
- It's material, for your shirts.

Набирал материал для книги.
I was gathering material for my characters.

Он собирает материал для мемуаров.
He's gathering material for his memoirs.

Отличный материал для театральной пьесы.
Excellent material for a stage play.

Материал для вашего нового плаща.
The material for your new cape.

Огромное количество материала для статей.
Lots of material for your writing.

Это материал для старших классов.
That's high school material for us.

Ты просто материал для моих песен.
You're just material for my songs.

Это научный материал для корабля
Who finances this trip. It's scientific material for the ship.

У тебя закончился материал для твоей работы?
You're out of material for your paper?

Но тут уже все зависело от материала.
It depended on the material.

– Да, Фейд, ты – хороший материал.
"You're good material, Feyd.

Разве это не материал… для будущего, для надежд?
Is there not material for the future in all this--for hope?

Материал, по крайней мере, заключаете в себе огромный.
Anyway, you've got enormous material in you.

В обоих случаях изменилась бы стоимость денежного материала, т.
In each case the value of the money material, i.e.

Он доставляет лишь материал для выражения стоимости другого товара.
It only provides the material in which the value of the first commodity is expressed.

Деньги не представляют собою ни материала для работы, ни орудий, при помощи которых работают;
Money is neither a material to work upon, nor a tool to work with;

Чем заменит ее пролетариат, об этом поучительнейший материал дала Парижская Коммуна.
What the proletariat will put in its place is suggested by the highly instructive material furnished by the Paris Commune.

– Странный материал, – сказала Элейна, – если это материал.
“A strange material,” said Elayne, “if it is a material.

— Что это за материал?
“What is this material?”

Материал – идеален.
The material is perfect.

Материал романиста.
The Novelist’s Material.

Примитивный материал.
Primitive material.

— Какой прекрасный материал!
This is beautiful material.

— Этот материал у тебя здесь?
“You got the material around?”

Потому что у них нет материала.
Because they got no more material.

– Тогда какой прок от этого материала?
Then what good is the material?

– Но вы ведь опубликовали тот материал.
“But you published the material.”

material for the

Я писал новый материал для чтений.
I've been writing some new material for the reading.

Менеджер О попросила подготовить материал для пресс-конференции.
Team Leader Oh asked me to prepare some material for the press conference.

Я пошёл к ним в дом, думал раздобыть новый материал для шоу.
I went to the Keaton's house hoping to get some fresh material for the show.

Он распределятся по вашему мозгу и работает в качестве контрастного материала для изображения от магнитного резонанса.
It distributes itself throughout your brain and acts as a contrast material for the magnetic resonance imagery.

Он собирался в Италию на два-три дня, чтобы... Ах да, ему нужен материал для новой книги, которую он сейчас пишет.
He was planning on going for 2 or 3 days to... huh ah yes, he wanted to gather material for the book he's writing.

Нет, ваш оператор может остаться тут может получиться очень хороший материал для шоу но сначала вам нужно подписать наши бумаги, говорящие вам о ваших правах
No, your cameraman can stay. You might get some, uh, really great material for the show. But first you have to sign our releases regarding your rights.