Traduction de "маскируясь под" à anglaise

Маскируясь под

• masquerading as
• masquerading

Exemples de traduction

masquerading as

Тот факт, что Эритрея поощряет сепаратистские тенденции, маскируя их в качестве самоопределения, как это имеет место в коммюнике, принятом на встрече в Асмэре, является явным нарушением резолюций, принятых в 1964 году Ассамблеей глав государств и правительств стран Африки, о сохранении африканскими странами границ, унаследованных ими в момент обретения независимости.
The encouragement given by Eritrea to secessionist tendencies masquerading as self-determination, as is the case in the Asmara communiqué, is in clear violation of the resolutions adopted in 1964 by the OAU Assembly of Heads of State and Government on the retention by the African States of the boundaries inherited by them on independence.

Верите или нет, но не так давно кучка самозванцев думала, что они смогут одурачить нас, маскируясь под принцесс
not so long ago a bunch of impostors thought they could fool us by masquerading as princesses...

Их энергия бурлила и заполняла зал, маскируясь под энергию толпы.
Their energy boiled and filled the room, masquerading as the energy of any crowd.

Во время первого срока его правления демоны обосновались в Китае, в меру своих способностей маскируясь под наименее приятных персонажей китайской мифологии.
During his first reign, demons had resided in China, using their powers to masquerade as some of the less savory elements from Chinese mythology.

Чумной вирус, обладавший той же химической «памятью», что и ретровирус, вшивался в ткань нейронов, маскируясь под человеческую ДНК, и мог скрываться там много лет, прежде чем использовать химический механизм клетки для собственного воспроизводства.
possessing the same chemical 'memory' as did a retro-virus, it stitched itself into a neuron's DNA, masquerading as human DNA, hiding.