Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
βΒ ΠΠ½ Π³Π°ΡΠ΄![2] β ΡΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π₯Π°Π»Π»Π΅ΠΊ, ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π½Π°ΡΠ°Π» Π°ΡΠ°ΠΊΡ.
"En garde!" Halleck called, and the dummy pressed the attack.
ΠΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π»: ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎΡΡΡΒ β ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΡΠ°ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡ Π΅Π΅ ΡΠΈΡ
ΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ Π³ΡΠΎΡ
ΠΎΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΡ ΠΈ Π³Π°Π»Π΄ΠΈΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄. ΠΡΠ°Π²Π΄Π°, ΡΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ.
Harry thought how absurd it was for Tonks to expect the dummy to hear her talking so quietly through a sheet of glass, with buses rumbling along behind her and all the racket of a street full of shoppers. Then he reminded himself that dummies couldnβt hear anyway.
Π‘ Π½Π΅Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΊ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅, Π³Π΄Π΅ ΡΡΠΎΡΠ» ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π² Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ.
They strolled casually towards the window where the dummy in green nylon stood, then, one by one, stepped through the glass.
ΠΡΡΠΌ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡΠ» ΠΠ°ΡΡΠΈ Π² ΡΠΏΠΈΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅, Π° Π’ΠΎΠ½ΠΊΡ, Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΊ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ ΠΎΡ Π΅Π΅ Π΄ΡΡ
Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΎΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ.
Moody gave Harry another shove between the shoulder blades to urge him forward and Tonks leaned close to the glass, looking up at the very ugly dummy, her breath steaming up the glass.
Π’ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π½Π΄ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΡ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΎ Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π½ΠΈΠΌ β Π»Π°ΡΠ°Π½ΡΠΉ-ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»Π°ΡΠ°Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ½Π³-ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΠΈΠ·ΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π±ΠΎΡΡ
Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ
ΠΎΡΠΈΠ½ΡΠ°.
A training table remained, and a fencing mirror with its crystal prisms quiescent, the target dummy beside it patched and padded, looking like an ancient foot soldier maimed and battered in the wars.
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ ΡΠ°Π·ΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠΎΡ ΠΎΡ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ: ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΡΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΈΠ²Π½ΡΠ», ΠΏΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΠ» ΡΡΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΡΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ Π’ΠΎΠ½ΠΊΡ, ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΠ² ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΈ ΠΠΆΠΈΠ½Π½ΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΌΠ°ΡΡ, Π²ΠΎΡΠ»Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² ΡΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π°.
Next second, his mouth opened in shock as the dummy gave a tiny nod and beckoned with its jointed finger, and Tonks had seized Ginny and Mrs. Weasley by the elbows, stepped right through the glass and vanished.
ΠΠ° ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»Π° Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
She looked askance at the dummy.
Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, Π²ΡΠ±ΡΠ²Π°Π΅ΡΠ΅.
And if you drop the dummy, it is a fail.
ΠΠΈΠ½Π³ΡΠ»ΠΈ, ΡΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½.
Kingsley, take the dummy back in again.
βΒ ΠΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Π°,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎΠ½.
"The dummy idea was perfect," he said.
ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· ΠΌΡ Π½Π°ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ½Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ.
once we smote the head clean off the dummy.
ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ°Ρ
Π±Π΅Π· Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ.
Dummies stood unconcerned on vertical landings;
ΠΠ° ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½. ΠΠ°ΠΊ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ?
It could be a dummy under there. How would he know?
ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, ΠΊ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅Ρ ΡΡΡΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ.
The dummy, unfortunately, had been used for thousands of drags.
nom
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π½Π΅Π»ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ, Π° ΡΡΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΈ Π² ΠΊΡΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ
β ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΈΠ»ΡΠ΅!
Behind it there areβnot mannequins, but three live girls in bathing suits, and they look pretty good!
ΠΡΠ΄ΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎΡ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½, Π° Ρ Π½Π΅Ρ.
It was like watching a mannequin talk, except that this mannequin was armed and I wasn't.
ΠΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ.
They started moving the mannequins around.
Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½ β ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½.
One windowβhumanoidΒ mannequin.
nom
8.1.3.6.3.1 ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅.
The manikin shall be placed so that the gap is between the rear of the manikin and the restraint.
ΠΠ½ΠΈ Ρ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»ΡΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½.
She and her husband manufactured manikins for show-window displays.
ΠΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ
Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°.
The other manikins were also only roughly humanoid.
ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Ρ
ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ! ΠΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ·Π΅ ΡΠ΅Ρ
ΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° Ρ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ, Π‘ΡΠ·ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° β ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ!
By facing the fencing manikin with its single arm toward the ore scout, she was making it believe she was a human!
βΒ ΠΡΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π£ΠΎΠ»Π»ΠΈ.Β β ΠΠ½ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΊΡ ΡΠΊΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠ»Π΅Π΅ΠΌ, Π½Π°ΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Ρ ΡΠΊΡΡΡ, ΡΠ°Π·Π³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ.
"They're manikins." Wally said. "They're good because I can sculpture the foam to fit the skin, then coat the manikin with skin paste, pull the skin over it, fit it and adjust it."
Π Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ, ΠΎΠ΄Π΅ΡΡΠ΅ Π² ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π»Π°ΠΉΠΌΠ°.
Bosch could see female manikins in the window, dressed in lime-green running shorts and shirts.
Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ β Π²Π΅Π΄Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΆ ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ.
That was why she had to go to Paris as often as she could, for Paris set the fashion in manikins just as it did in clothes.
ΠΠ΄Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° Ρ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΊΠΎΠΉ.
One side was a rough manikin form, and had a jointed mechanical arm dangling from it.
ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ»Π΄Π°ΡΠ°, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π²Π·ΡΡΡ Π² ΠΏΠ»Π΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡ.
Whether manikin or robot, it was designed first to lure a man, a soldier, then take him prisoner or kill him.
Π‘ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ³Π°ΡΡΡ, ΠΊΡΠΊΠ»Π° ΠΎΠ±Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ Π±Π΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ΠΎΠΌ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π±ΡΡΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΡΡ β ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·Π±ΡΡ
Π°Π» ΠΈ ΡΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΡΠ»ΡΡ, Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π»ΡΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ΅.
Grotesquely it convulsed into a misshapen manikin figure, swelling and finning into the semblance of a woman.
Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠΉ Π½Π°Π±ΠΈΡΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΡΡΠ½ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΠΆΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ, ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡ ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΡ
ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ.
Stuffed manikins hold out their stitched hands, imploring Caroline to buy the clothes off their backs.
nom
Π ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ 50-ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ΅ΠΏΡΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π·ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ°.
The simulations used a 50th percentile adult male model and a 6-year-old child model.
Π£ Π€Π’Π‘Π‘ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° 5-Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
FTSS has a Finite Element (FE) model for the 5th female, but it needs to be upgraded.
Π£ ΡΠΈΡΠΌΡ "Π₯ΡΡΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠΈΠΊΡ" Π΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π° 5-Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΅Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Humanetics has a Finite Element (FE) model for the 5th female, but it needs to be upgraded.
- Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΠ»ΡΠΏ...
What happened to Model Man Boy and Dr. Not So Smart...?
ΠΠ°ΡΠΈΠΊ Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Π°,ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π»Π°.
The wig on the model when you sold clothes years ago.
ΠΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π² ΡΠΈΠ»ΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎ ΠΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅Π»Π°! ΠΠ³ΠΎ Π½ΠΎΡΠΈΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΠ½Ρ...
You'll see, it's modeled on a top hat worn by Beau Brummell 'til a certain countess appeared in it to prove to the world that Mr. Brummell was her beau.
ΠΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ
Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ, Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠΏΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΠΎΠΌ.
Visitors to Japan are always struck by the models in shop windows. They all look like Europeans.
Π Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°Ρ
ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΠΌΠ°Π³ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ. Π’ΡΡΠ΄ Π±ΡΠ» Π΄Π΅ΡΠ΅Π².
Live models posed in the store windows. Labor was cheap.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠΈΠ»Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»ΡΠ±Π°Π»ΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡ Π½ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π.
Like fashion models strutting a runway, they smiled wordlessly until N.
ΠΠ½Π° Π½Π΅ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½Π° ΡΡΡΠΏ β Π½ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π°.
But she didn't look like the model, she didn't-quite-look like a corpse, and she didn't look alive, either.
Π ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΈ ΡΡΠΊ, Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ³, ΡΡΡΠ³ΡΠ±Π»ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ°.
It was heavenly to the touch. And the fact that there were no arms or legs to the model enhanced the bulging beauty of the torso.
Π ΡΠ³Π»Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΌΡΡΠ°Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ
Π»Π°ΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π΄ΠΎΡΠΏΠ΅Ρ
Π°Ρ
ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ.
A full-size model of a samurai in black lacquered armor, mask and horns stood in a corner.
ΠΠ½Π³Π΅Π»ΠΈΠ½Π° ΠΊΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π½Π° ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π²ΡΠΏΠ°Π»ΠΈΠ»Π°: β ΠΠ΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡ.
Angeline jerked her head toward the models and blurted out, βI had an accident.β
ΠΠ½ ΡΠ°ΡΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π², ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π°Π»ΡΠΊ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΠ» ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ.
He disparaged the model as too far removed from nature, but took advantage of the occasion to give them a lecture.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π±ΡΠ»Π° ΠΊΡΠΊΠ»Π°, ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, ΠΈΠΌΠΈΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, Π±Π»Π΅Π΄Π½Π°Ρ, ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°Ρ, Π·Π°ΡΡΡΠ²ΡΠ°Ρ, Π΅Π΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π°.
This was the doll, the fashion model, the plastic imitation of a girl, white-faced, black- haired, the cloud of it frozen, the gentleness gone, destroyed.
nom
Π ΠΠΎΠ½Π½Π΅Ρ ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½.
Bonnett was sitting as stiffly motionless as a mannikin.
ΠΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π²ΠΈΡΠ΅Π» Π½Π° ΠΏΡΡΠ΄ΠΈ ΠΈΡ
Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½ΠΊΠΈ.
The mannikin was suspended from a strand of their magical glop.
ΠΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π»ΡΠΆΠ΅ΠΊ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΈ.
From the middle of the upper legs down the mannikins were all wire.
Π― Π½Π΅ Ρ
ΡΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π° ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½ Π² Π²ΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ΄Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Despair was so familiar to me; it could be banished by the sight of a beautiful mannikin in the window. It could be dispelled by the spectacle of lights surrounding a tower.
ΠΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ-ΡΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½Ρ, Π΄Π²Π΅ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Ρ
Π½ΡΠ»Π°ΡΡ, ΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» Π΅Π΅, Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π» Π² ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½, Dieu!
there was a commotion at my door; it was dashed open, and the Swiss who held it was hurled into my room here as though he had been a mannikin. Dieu!
ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΈ, Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡΠΎΡΠ΅, ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΠΎΡΡΠΎΠ΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉΒ», ΡΠΎΠ½ΠΊΠ°Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ»ΡΠ½Π½Π°Ρ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠ΅ΠΊ β ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· Π·Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°Π΄ ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠΎΡΡΡΡΠΊΠΎ, ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² Π²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π»Ρ ΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΌΠΎΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΌΠ°Π½Π΅ΠΊΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΡΡ
Π½ΠΎΠ³Π°Ρ
ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π°Π»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌ.
it was exactly in the middle of this cavity that the word Dostoevski quivered and stretched, a thin, iridescent film of sputum in which all the gold of twilight had collected-for the sun was just going down over Kosciusko Street and the traffic overhead was breaking into a spring thaw, a chewing and grinding noise as if the mannikins in their wire legs were chewing each other alive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test