Traduction de "маленькие птицы" à anglaise

Маленькие птицы

• small birds

Exemples de traduction

small birds

У маленьких птиц сердце бьётся почти 600 ударов в минуту.
Now, in small birds their hearts beat about 600 times per minute.

Беспорядочная смесь костей маленьких птиц лежала в плетёной корзине рядом с очагом.
The jumbled bones of small birds lay in a wicker basket beside the fire.

Но если есть тайник в маленькой птице, то почему не быть ему и в большой, той, что стоит в усадьбе? Надо проверить. Но как?
Since there was a hiding-place in the small bird, it was reasonable to expect that there was one in the bird on the manor. That had to be checked. But how?

Она вышла вместе с комком слюны, пены и крови, зловредная маленькая косточка, и вовсе не рыбья, а грудная кость маленькой птицы.
It came up in a welter of froth and bile and blood. A nasty little bone, not a fishbone at all, but the partial breastbone of a small bird.

где-то в полумраке угла в агонии затрепетала крыльями маленькая птица, может перепёлка, и я с отвращением увидел, как Бенедикта пальцами разрывает тушку, отбирая лакомые кусочки.
Somewhere in the shadows there came the dying fluttering of some small bird, a quail perhaps, and I saw with disgust that she was busy breaking up the body with her fingers into small tid-bits.