Traduction de "малая степень" à anglaise

Малая степень

• small degree

Exemples de traduction

small degree

Развивающиеся страны продолжают участвовать в довольно малой степени, по сравнению с промышленно развитыми странами, в международной торговле.
Developing countries continue to participate to a very small degree in international trade compared with industrialized countries.

Точная определенность того, что каждое отдельное лицо обязано платить, в вопросе налогового обложения представляется делом столь большого значения, что весьма значительная степень неравномерности, как это, по моему мнению, явствует из опыта всех народов, составляет гораздо меньшее зло, чем весьма малая степень неопределенности. III.
The certainty of what each individual ought to pay is, in taxation, a matter of so great importance that a very considerable degree of inequality, it appears, I believe, from the experience of all nations, is not near so great an evil as a very small degree of uncertainty. III.

Он приходил в ярость, сознавая, в сколь малой степени Мириам принадлежит ему.
It was infuriating to realize to what small degree Miriam belonged to him.

В какой-то, пусть и малой, степени ему удалось еще больше дискредитировать в глазах жителей Айеменема образ работающей жены.
To some small degree he did succeed in further corroding Ayemenem’s view of working wives.

А они лишь в малой степени обусловлены происхождением сюжетов: они главным образом отражают эпоху и страну, где песни были сложены.
These are products only in a very small degree of the origin of the themes: they chiefly reflect the age and country in which the poems were composed.

Если вы согласитесь на это, то слуги оденут вас в соответствующие одежды, а я попрошу моего племянника Алонзо проинструктировать вас хотя бы в самой малой степени по поводу некоторых формальностей этикета.
If you choose to participate, the servants will dress you in proper costumes, and I will ask my nephew Alonso to instruct you, at least to some small degree, in the elements of formal etiquette.