Traduction de "малая мощность" à anglaise

Малая мощность

• low power

Exemples de traduction

low power

Разработка цикла для транспортных средств малой мощности была согласована на одиннадцатом совещании РСЦ, на котором обсуждался вопрос об определении транспортных средств малой мощности.
The cycle development for low powered vehicles was agreed at the eleventh DHC meeting with the discussion on the definition of 'low powered vehicles'.

Это объясняется главным образом малыми размерами и малой мощностью автомашин, используемых в этих странах.
This is mainly attributable to the small size and low power of cars used in these countries.

в Авейле, Бентиу, Нассере и Мелуте установлена сеть передач малой мощности на 250 ватт
250 W low power transmission networks established in Aweil, Bentiu, Nasser and Melut

63. Индия представила дополнительные данные о реальных условиях вождения, касающиеся непосредственно транспортных средств малой мощности.
63. India submitted additional in-use driving data specialized in low powered vehicles.

62. На десятом совещании РСЦ Индия выразила существенную обеспокоенность в связи с учетом для ездового цикла дорожных качеств ее транспортных средств малой мощности.
62. India expressed substantial concerns with respect to the drivability of the test cycle for their low powered vehicles.

Наверное, он на малой мощности.
It must be on low power.

Ну, системы коммутации в малой мощности.
Well, the systems are switching to low power.

GLG-20 передатчик малой мощности. Что бы избежать обнаружения, его поле действия не превышет 20 ярдов.
The GLG-20 uses a low-power transmitter, in order to avoid detection.

Седьмой Як'Талон предполагает, что пройдет как минимум 10 дней прежде, чем мы сможем попытаться провести испытания при малой мощности.
Seventh Yak'Talon estimates that it will take at least ten days before we can attempt a low-power test.

Как только мы с Зеленкой сможем подсоединить к системе двигатели джампера-4, мы будем готовы сделать пробный прогон на малой мощности.
As soon as Zelenka and I can get Jumper 4's engines tied into the grid, we should be able to do a low power dry run.

– Мы только что услышали радиопередачу по каналу малой мощности.
We just detected low-power radio voice traffic.

– Внизу на поверхности планеты огни, – сказала она. – Малой мощности.
"We’ve got lights down on the surface," she said. "Low power.

Размягчить кувшин кварковым излучателем малой мощности – и вывернуть наизнанку?
To soften the jug with a low-power quark radiator - and turn it inside out?

– Настройте лазер на самую малую мощность и наведите на него луч, и посмотрите, что они предпримут.
Put a low-power laser dot on them and see what they do.

— Поставь свой на малую мощность, — сказал Кассавэй Мбеке. — Целься в центр тяжести.
“Put your gun on low power,” Cassaway said to Mbeke. “Aim for the center mass.

Кобб, Джеймс А. (1981) МАССИРОВАННАЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ КОЛЛИМАЦИЯ СВЕТОВЫХ ИМПУЛЬСОВ АДАПТИВНО МЕНЯЮЩЕЙСЯ МАЛОЙ МОЩНОСТИ.
Cobb, James A. (1981) ADAPTIVELY PULSED LOW-POWER EMISSIONS IN MASSIVELY PARALLEL COLLIMATION.

По его команде, переданной по радиоканалу малой мощности, самолеты начали рассредоточиваться в соответствии с тщательно разработанным планом.
On Bud's command via a low-power radio circuit, the formation began to disperse according to its carefully structured plan.

Взяв у Принцессы свой меч, он установил его на малую мощность, чтобы разрезать путы, привязывавшие старую Халлу к сталагмиту.
Retrieving his saber from the Princess, he utilized it on low power to cut away the vines tying old Halla to the stalactites.

И проверив ионный двигатель, обнаружил, что тот работает. Правда, неустойчиво, и только на малой мощности, и к тому же для этого приходилось до предела выжимать рычаг ускорения, но все-таки работает!
It fired, sputtered, and he found that only by rocking the throttle could he keep it going, and then only at low power.

Он включил двигатели на малую мощность. Корабль взмыл, огибая нависающий утес. Потом он увеличил скорость до полной, и звездолет полетел над каньоном.
He kept the engines at low power as the ship rose in order to clear the overhanging cliff. Then he pushed the engines to full power to soar above the canyon.