Traduction de "магнитный подшипник" à anglaise

Магнитный подшипник

• magnetic bearing

Exemples de traduction

magnetic bearing

После того как было принято решение о разработке и изготовлении новых, более эффективных центрифуг типа Зиппе на магнитных подшипниках, количество запланированных для этого объекта машин, как утверждается, было сокращено до 1000.
After the decision was made to develop and build a new more efficient centrifuge of the Zippe type, based on magnetic bearings, the number of machines planned for this site was said to have been reduced to 1,000.

19. В ходе 1988 года Первая группа привлекла к проектированию и производству агрегатов для газового центрифугирования иностранных экспертов и с их помощью от технологии с использованием масляного подшипника перешла к технологии с использованием магнитного подшипника.
19. In the course of 1988, the First Group secured assistance from foreign experts in the design and fabrication of gas centrifuge machines and had, with this assistance, progressed from oil-bearing to magnetic-bearing technology.

11. Предыдущие расследования, проведенные МАГАТЭ с помощью экспертов по обогащению методом центрифугирования, позволили сделать вывод о том, что Ираком было разработано несколько моделей центрифуг магнитного типа, предусматривающих различные варианты конструкции магнитных подшипников, системы входа/выхода обогащенного материала и использования различных материалов для изготовления ротора.
11. Previous investigations conducted by IAEA with the assistance of centrifuge enrichment experts had led to the conclusion that several models of magnetic type centrifuges had been designed by Iraq involving variations in the design of the magnet bearings, in the feed/extraction system and in rotor material.

20. К середине 1990 года Первая группа, которой по-прежнему помогали иностранные специалисты, составила чертежи, осуществила сборку и провела стендовые испытания небольшой партии прототипов центрифуг, состоявших из углепластиковых роторов и магнитных подшипников; в окончательном виде эти агрегаты продемонстрировали способность нарабатывать за год порядка 2 кг рабочих единиц разделения (РЕР).
20. By the middle of 1990, the First Group, with continued foreign assistance, had developed designs and had fabricated and tested a small series of prototype centrifuge machines incorporating carbon fibre rotors and magnetic bearings, the final version of which had a demonstrated capacity of the order of 2 kg separative work units (SWU) per year.

Гравитация здесь была повыше, но не такой, как ей помнилось: возможно, из-за какого-то нарушения переходов между различными секциями противовращения, даже сверхпроводящие магнитные подшипники оказались не способны воспрепятствовать атмосферной турбуленции при длительной потери энергии.
The gravity was higher there, but still not as harsh as she recalled; probably there’d been some momentum transfer between the different counterrotating sections, even superconducting magnetic bearings are unable to prevent atmospheric turbulence from bleeding off energy over time.

– Вы же видели их авиацию. Не тот уровень. Без гиромагнитных двигателей им не нужны магнито-антифрикционные подшипники. – Что верно, то верно. Однако, износостойкость магнитного подшипника можно повысить, заключив его в другой подшипник, хотя бы в примитивный шариковый.
“They can’t be at the level of gyromagnetic power or magnetic bearings — you saw their aircraft.” “That’s true, but I think I’m right in saying a magnelube bearing can be considerably upgraded by enclosing it within another bearing, even one as primitive as a ball race.