Traduction de "люди свободны" à anglaise

Люди свободны

• people are free

Exemples de traduction

people are free

Люди свободны верить или не верить.
People are free to believe or not to believe.

Все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.
People are free and equal in dignity and rights.

93. Люди свободно могут причислять себя к какой-либо этнической группе.
93. People are free to declare themselves members of an ethnic group.

В соответствии со статьей 1 этой Хартии люди "свободны и равны в своем достоинстве и правах.
Pursuant to article 1 of that Charter, people are "free and equal in their dignity and in their rights.

а) статье 1 Хартии: "Все люди свободны, равны в своем достоинстве и пользуются равными правами.
(a) Article 1 of the Charter: "All people are free, have equal dignity, and enjoy equality of rights.

32. Согласно статье 21 Конституции Украины, все люди свободны и равны в своих достоинствах и правах.
32. According to article 21 of the Constitution, all people are free and equal in their dignity and rights.

В соответствии со статьями 21 и 24 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.
Under articles 21 and 24 of the Constitution of Ukraine all people are free and equal in their dignity and rights.

189. Так, в соответствии со статьями 21 и 24 Конституции Украины все люди свободны и равны в своих правах.
189. In accordance with articles 21 and 24 of the Ukrainian Constitution, all people are free and equal in their rights.

190. Согласно статьям 21 и 24 Конституции Украины все люди свободны и равны в своем достоинстве и правах.
190. According to articles 21 and 24 of the Constitution, all people are free and equal in their dignity and rights.

124.30 наладить многосторонний социальный диалог с целью создания "радужной нации", где все люди свободны и равноправны (Джибути);
Establish an inclusive social dialogue so as to achieve the goals of building up a rainbow nation where all people are free and equal in rights (Djibouti);

Люди свободны выбирать свои религиозные убеждения.
People are free to choose their religious convictions.

Легко говорить, когда твои люди свободны.
An easy sentiment when your people are free.

Послушай, люди свободны творить любую хрень, какую захотят.
Look, people are free to do the hell whatever they're wanting to do.

Она писала: "Модно считать, что киберпространство - это некий священный остров, где люди свободны удовлетворять свои желания и выражать свою индивидуальность.
"It is fashionable to suggest", she wrote, "that cyberspace is some island of the blessed "where people are free to indulge and express their individuality.

Значит, люди свободны, вообще свободны, правда?
People are free, then, they are generally free, then, are they?

Пускай вернется, откуда прилетел, где люди свободные.
Let him go back where he come from where the people are free.