Traduction de "любимое блюдо" à anglaise

Любимое блюдо

• favourite dish
• favorite dish

Exemples de traduction

favourite dish

Оладьи - моё любимое блюдо.
Flapjacks are my favourite dish.

Я приготовлю твое любимое блюдо.
I'll make your favourite dish.

- Ножка кролика - мое любимое блюдо
- Rabbit's leg is my favourite dish.

Моё любимое блюдо хаггис... сердце, лёгкие, печень.
My favourite dish is haggis- heart, lungs, liver.

Вот ваше любимое блюдо, сделано по особому рецепту.
Your favourite dish, prepared a very special way.

Его любимым блюдом были устрицы по-флорентийски.
His favourite dish was oysters Florentine. It's amazing, isn't it?

А ведь мадам Луиза готовила его любимые блюда.
Mme Louise was making him all his favourite dish.

Его любимое блюдо - это теплое приветствие, которое он заслуживает.
His favourite dish is the warm welcome he deserves.

Ребята каждый день приносят ему его любимые блюда, но...
The others bring him his favourite dishes every day, but...

— Не это ли твое любимое блюдо?
‘Isn’t it your favourite dish?’

— Не самое мое любимое блюдо.
“Not one of my favourite dishes.”

Ведь в книге были запрещены все их любимые блюда.
Their favourite dishes were there prohibited.

Ведь брюквенное пюре было ее любимым блюдом.
Mashed turnip was her favourite dish.

— А, кстати, миссис Дингль собирается приготовить на ужин твои любимые блюда.
Dingle has been planning all your favourite dishes for dinner tonight.

На ужин сестрам подали копченого угря, жесткого, пряного — не самое любимое блюдо Керис.
For supper the nuns had smoked eel. Chewy and strongly flavoured, it was not Caris’s favourite dish.

Когда ни спросишь его совета, он неизменно предложит тебе рис – свое любимое блюдо.
Whenever you allowed him a say in this matter he invariably came up with Jollof rice---his favourite dish.

Порта принялся объяснять, как готовить его любимое блюдо — картофельное пюре с нарезанной кубиками свининой.
Porta started to explain how his favourite dish of mashed potatoes and diced pork ought to be prepared.

Она уделила особое внимание ужину, приготовила его любимые блюда, накрыла на стол, положила приборы.
She took extra care preparing dinner. She made his favourite dish and laid the table so it looked perfect.

Ричард был очень мил с ней, съел все, что она предложила, похвалил вчерашний обед и заказал свое любимое блюдо на сегодня.
Richard was charming, and ate what she wanted and praised last night’s dinner and begged for his favourite dish this afternoon.

favorite dish

- Твое второе любимое блюдо.
- Your second favorite dish.

Моё самое любимое блюдо здесь.
Mmm! My absolute favorite dish here.

Это было его любимое блюдо.
It was one of my brother's favorite dishes.

Баранина – мое любимое блюдо.
Mutton is my favorite dish.

Дженифер готовила любимые блюда Адама.
Jennifer prepared Adam’s favorite dishes.

— Телячья печенка по-домашнему. Его любимое блюдо.
“Calves’ liver à la bourgeoise.” It was one of his favorite dishes.

— Пожалуйста, назовите любимое блюдо вашего отца.
Tell me what your father's favorite dish is, please.

Назовите, пожалуйста, любимое блюдо вашего отца!
Could you tell me the name of your father's favorite dish?"

На ланч он решил приготовить спагетти, любимое блюдо Бриндл.
For lunch he made spaghetti, which was Brindle's favorite dish.

– Ленч был великолепным! – воскликнул он. – Мои любимые блюда. Благодарю вас.
“It was a great lunch,” he said. “All my favorite dishes. Thanks.”

Селия сказала: — Я приготовила ваши любимые блюда — картошку, борщ, мясные кнедлики.
Celia said, ‘I prepared your favorite dish – potatoes with borscht and meatballs.’

Я взяла только немного салата, любимого блюда королевы, выпила вина с водой.
I took a little salad, the queen’s favorite dish, and drank wine and water.