Traduction de "льняное полотно" à anglaise

Льняное полотно

nom

• linen
• huckaback

Exemples de traduction

linen nom

Это голландское льняное полотно.
Uh, this canvas is Dutch linen.

Принцесса была невиданной красоты. Белая как... льняное полотно...
The princess was as soft and white as fine linen.

Может, мы не заметили частиц, оставленных убийцей на льняном полотне мумии.
Maybe we missed particulates from the killer on the mummy's linen wrapping.

Сплетение нитей льняного полотна предполагает, что это было бальзамирование высшего класса.
The weave pattern of the linen suggests this was a top-Notch embalming.

Гермиона опрокинула свой золотой кубок, тыквенный сок разлился по скатерти, сделав большой кусок белого льняного полотна желтым, но Гермиона даже не обратила внимания.
Clang. Hermione had knocked over her golden goblet. Pumpkin juice spread steadily over the tablecloth, staining several feet of white linen orange, but Hermione paid no attention.

Он вытащил стопку сорочек и стал метать их перед нами одну за другой; сорочки плотного шелка, льняного полотна, тончайшей фланели, развертываясь на лету, заваливали стол многоцветным хаосом.
He took out a pile of shirts and began throwing them, one by one before us, shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray.

Ее ступни и икры исчезают под льняным полотном;
Her feet and calves are hidden by the linen;

– Настоящее льняное полотно, – сказал он. – И хрусталь тоже настоящий.
"This is real linen," he said, in an awestruck tone. "And real crystal."

Рената взглянула на льняное полотно, лежавшее на коленях у Дорилис.
She examined the length of linen in Dorilys’s lap.

Он оправил свою рясу и вытер куском льняного полотна губы.
He straightened his habit and blotted his mouth with a bit of linen.

Оранжевое пламя освещало ее всю, проникая через тонкое льняное полотно сорочки.
Orange flames shone through her linen chemise.

Простыни на постели леди Мурасаки были из льняного полотна и пахли лавандой.
Lady Murasaki’s sheets were lavender-scented linen.

Конан судорожно потянулся к льняному полотну, обмотанному вокруг его груди.
Surreptitiously he scratched at the linen folds wrapped around his chest.

Джим отложил пару потоньше и попрочнее на вид, из льняного полотна.
Jim reserved two of the thinnest, hardest cloths - which must have been, he thought, linen.

С вершин Портлефена Гранитный Город протянулся под нами как серебряная нить на льняном полотне.
From the heights of Portlethen the Granite City was spread beneath us like silver on white linen.

Обернув льняное полотно вокруг полосатого черепахового панциря, он прибавил его к шкатулке в сумке.
Folding the linen cloth back around his striped turtle shell, he added that to the scrip.