Traduction de "личностные факторы" à anglaise

Личностные факторы

• personality factors
• personal factors

Exemples de traduction

personality factors

Личностные факторы в МКФИЗ не классифицируются
The ICF does not include a classification of personal factors

3. В МКФИЗ личностные факторы упомянуты в качестве важных, но не классифицируются.
Personal factors are mentioned as important factors but are not classified in the ICF.

В то же время структурные, социальные, межличностные и личностные факторы, связанные с употреблением веществ амфетаминового ряда неинъекционным способом и риском заражения ВИЧ, пока еще плохо изучены.
Still, the structural, social, interpersonal and personal factors that are linked to amphetamine-group non-injecting substance use and HIV risk are poorly understood.

Инвалидность рассматривается как динамическое взаимодействие между состоянием здоровья и другими личностными факторами (возраст, пол, уровень образования), а также социальными и физическими факторами окружающей обстановки.
Disablement is viewed as a dynamic interaction between health conditions and other personal factors (age, sex, level of education) as well as social and physical environmental factors.

В Финляндии обратили внимание на то, что дискриминация может проявляться на стадии набора персонала, причем нередко на основании тех личностных факторов лиц, ищущих работу, которые в рекомендательных письмах не раскрыты.
It has been noticed in Finland that discrimination may occur at the recruitment stage, often on grounds of those personal factors of job seekers that were not disclosed in the reference letters.

289. В современных определениях инвалида или лица с ограничениями жизнедеятельности, таких как содержащиеся в Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ), принятой Всемирной организацией здравоохранения в 2001 году, подчеркивается, что функционирование или инвалидность человека есть динамическое взаимодействие между состоянием здоровья и факторами окружающей среды и личностными факторами.
289. Current definitions of a person with a disability such the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), adopted by the World Health Organization in 2001, stress that a person's functioning or disability lies in a dynamic interaction between health conditions and environmental and personal factors.