Traduction de "литература и" à anglaise

Литература и

• literature and

Exemples de traduction

literature and

В этой связи факультеты курдского языка и литературы, армянского языка и литературы, языка и литературы зазаки, грузинского языка и литературы и сирийского языка и литературы были открыты в ряде университетов.
Within this framework, programs of Kurdish Language and Literature, Armenian Language and Literature, Zazaki Language and Literature, Georgian Language and Literature and Syriac Language and Literature are offered in various universities.

Степень по французскому языку и литературе и по английской литературе.
Degree in French language and literature and English literature.

Это литература, и ничего больше.
This literature, and nothing else.

Я люблю литературу и историю.
I love literature and history.

Сравнительная литература и глубокая психология?
Comparative Literature and Depth Psychology?

Он бывший профессор французской литературы и эстетики.
He taught French literature and esthetics

Прилежно изучайте литературу и иные виды искусств.
Study hard the literature and arts

Специальность - литература и психология.
Magna cum laude at Berkeley, 1983. Double major: Literature and psychology.

... Он обманывал нашу литературу и нашу музыку.
He mocked our literature and our music.

- Нет... Между словами "литература" и "документы" добавьте слово "стихи" .
No, between "literature" and "documents", add "poetry".

литература принимает более зрелый оттенок;
literature is acquiring a shade of greater maturity;

мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали!
so we've dropped the business, and look what literature we've gone sailing into!

В философской литературе эта идеалистическая исходная точка зрения Авенариуса общепризнана;
This idealist starting point of Avenarius’ is universally acknowledged in philosophical literature.

Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..
My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!

– Да и неприлично, – прибавил Коля, – великосветским людям очень-то литературой интересоваться.
"Besides," said Colia, "it is quite unusual, almost improper, for people in our position to take any interest in literature.

Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.

В следующем году я снова просмотрел список, французскую литературу и прочее в этом роде отверг и выбрал философию.
Then next year I looked further down the list, past French literature and courses like that, and found philosophy.

Это определение государства не только никогда не разъяснялось в господствующей пропагандистской и агитационной литературе официальных социал-демократических партий.
This definition of the state has never been explained in the prevailing propaganda and agitation literature of the official Social-Democratic parties.

А что тогда литература?
But then what is literature?

Между тем в зале вам попадутся полки, маркированные как «женская литература», «черная литература», «гей- и лесбийская литература».
However, we also find shelves labelled women’s literature, black literature, gay and lesbian literature.

Какая еще там у них литература?
What literature have they?

Литературы у них нет.
Literature they have none;

– Языку и литературе.
“Literature and language.”

Тогда к черту литературу!
Then to hell with literature!

Профессор литературы.
The professor of literature.

Не английской литературой, нет!
Not English Literature!