Traduction de "линии противостояния" à anglaise

Линии противостояния

• confrontation lines
• confrontation line

Exemples de traduction

confrontation lines

На пути к линии противостояния автобусы несколько раз останавливали.
The buses were stopped several times on their journey to the confrontation line.

Эти несанкционированные полеты осуществлялись в спорном районе вблизи линии противостояния.
The unauthorized flights took place in an area of disputed control near the confrontation line.

Затем сербское наступление ослабло, и к 3 декабря линия противостояния стабилизировалась.
The Serb attack then faltered, and by 3 December the confrontation line had stabilized.

МНООНТ также не могла наблюдать за деятельностью оппозиции по ее сторону линии противостояния.
UNMOT was also unable to observe the activities of the opposition on its side of the confrontation line.

Кризис углублялся с каждым последующим односторонним актом на каждой стороне линии противостояния.
With each subsequent unilateral action on each side of the confrontation line, the crisis has deepened.

В целом поддерживался режим прекращения огня на всей протяженности бывшей линии противостояния.
The ceasefire has continued to hold generally along the entire length of the former confrontation line.

Эти батальоны были развернуты вне района основных линий противостояния, и поэтому им потребовалось строить меньше оборонительных сооружений.
Since these battalions were not deployed on major confrontation lines, they needed fewer defensive works.

Место, из которого был произведен выстрел, безусловно могло находиться по любую сторону от линии противостояния в радиусе 2000 метров.
The distance of origin of fire clearly overlaps each side of the confrontation line by 2,000 metres.

Сообщается, что многих из них заставляют работать в крайне опасных условиях, в том числе в непосредственной близости от линий противостояния.
Many are reported to have been forced to perform labour duties in extremely hazardous circumstances, such as the vicinity of confrontation lines.

В течение рассматриваемого периода обстановка в районе средней и южной части линии противостояния была также крайне напряженной.
The middle and southern part of the confrontation line has also been very tense during the period under review.