Traduction de "либо моральный" à anglaise

Либо моральный

• either moral
• or moral

Exemples de traduction

or moral

Равным образом процедура хабеас корпус применяется в тех случаях, когда какой-либо орган власти посягает на достоинство или физическую, психическую либо моральную неприкосновенность задержанных лиц".
Habeas corpus shall also be available when any authority violates the dignity or the physical, mental or moral integrity of persons in detention".

Прозелитизм определяется как любая прямая или косвенная попытка вторжения в религиозное сознание других лиц, с тем чтобы изменить его, используя для этого обман и мошенничество или обещания какого-либо морального и материального вознаграждения.
It is defined as any direct or indirect attempt to influence or alter the religious beliefs of others, in particular by fraudulent means or with promises of any type of material or moral gain.

111. Лицо, которое непосредственно в результате преступления потерпело имущественный, физический либо моральный ущерб, имеет право в ходе производства по уголовному делу потребовать возмещения и с этой целью предъявить гражданский иск.
111. A person who as a result of a crime suffered physical, financial or moral damage has the right to request compensation and for this purpose to bring a civil action during criminal proceedings.

От природы я не большой любитель аллегорий (на самом деле, скорее наоборот), мистических либо моральных.
I am not naturally attracted (in fact much the reverse) by allegory, mystical or moral.

Наконец он с улыбкой поднял глаза и ограничился тем, что сказал: — Ты утверждаешь, что разочаровала бы меня, потребуй я от тебя какого-либо морального усилия. А я утверждаю, что разочаровал бы тебя, потребуй ты от меня каких-либо советов морального характера.
At last he just glanced up with a smile and contented himself with saying: “You say that if I expect any moral effort from you, you are bound to disappoint me. I say that if you expect any moral counsel from me, I am bound to disappoint you.