Traduction de "либо есть" à anglaise

Либо есть

• either eat
• or have

Exemples de traduction

either eat

Эйден казалось, что все ее время занято либо едой, либо купанием или сном.
It seemed to Aidan that she spent her entire time in either eating, sleeping, or washing.

Либо съесть пса и коней, либо воровать и попрошайничать у местных. – А, ладно.
We either eat the dog and the horses or we scrounge up something locally fast.” “Ah, well.

— Либо ешь меньше, будешь не так много спать, либо прекрати ночами вырастать из собственной шкуры.
"Either eat less so you'll sleep less or stop outgrowing your hide overnight."

– Давайте подождем, – мрачно согласилась Джоанна. – Но если там никого не окажется, мы либо обчистим все рифы, либо съедим самих морских людей, из-за которых мы ввязались в эту сумасбродную затею.
Joanna grumbled. “And if they’re not there we either eat reef-fish or mer-men that send us on wild goose chases.”

Теперь же придется либо перебороть себя, либо умереть. Да, снайпера учили есть все это, и он ненавидел такую еду. Своим зубоскальством он мстил окружающим за собственные мучения.
Now, he was in a position where he had to either eat them or die. He’d trained for it, hated every minute of it, took vengeance upon the world by harassing all others about it, and now had to do it himself.

or have

Эти женщины либо являются безработными в течение длительного периода времени, либо никогда не работали.
These women have been unemployed for a long period or have never worked.

Все птицы либо улетели, либо онемели.
The birds seemed all to have flown away or to have fallen dumb.

Обладают ли каким-либо ощущением геометрии пространства?
Do they have any sense of geometry?

Мне еще не приходилось потакать чьим-либо капризам.
I have not been used to submit to any person’s whims.

Никакой благодарности за оплату поездки или еще за что-либо я не испытывал.
I didn’t have any feelings of gratitude for the ride, or anything.

Он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь чувствовал себя органической частью чего-либо.
He wasn’t aware of ever having felt an organic part of anything.

— Отправитель должен либо передать его вам, либо он у вас уже есть.
The sender has to forward it to you, or you have to already have it in your possession.