Traduction de "лечение остается" à anglaise

Лечение остается

• treatment remains
• treatment is

Exemples de traduction

treatment remains

Доступ к основным услугам, таким как планирование семьи, охрана материнского здоровья, профилактика малярии и ВИЧ и их лечение, остается проблематичным.
Access to essential services, such as family planning, maternal health care, and malaria and HIV prevention and treatment, remain dire.

В настоящее время БАПОР изучает возможности лечения антиретровирусными препаратами беженцев, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, однако высокая стоимость подобного лечения остается серьезным препятствием.
UNRWA is currently exploring means for the provision of anti-retroviral therapy to people living with HIV/AIDS who are refugees; however the high cost of such treatment remains a key obstacle in this regard.

Тот факт, что изза блокады Куба не может приобретать необходимое медицинское оборудование, запасные части и новейшие медикаменты, продолжает негативно сказываться на ее системе здравоохранения, при которой лечение остается для кубинцев бесплатным.
The inability of Cuba to acquire necessary medical equipment, spare parts and latest-generation medicines because of the embargo continues to affect the health-care system, where treatment remains free of charge to the Cuban people.

53. Согласно СП3, несмотря на позитивные показатели состояния здоровья населения, по-прежнему существуют проблемы отсутствия, недоступности и низкого качества медицинских услуг с точки зрения обслуживания уязвимых групп населения, особенно в сельских районах, а инфраструктура и уровень медицинского лечения остаются неадекватными.
53. According to JS3, despite positive health indicators, the lack of availability, accessibility and quality of health services among vulnerable groups remained a challenge particularly in rural areas where infrastructures and medical treatment remain inadequate.