Traduction de "лечение наркомании" à anglaise

Лечение наркомании

• addiction treatment

Exemples de traduction

addiction treatment

Специализированное лечение наркомании - стационарное
Specialized addiction treatment—residential

Специализированное лечение наркомании - амбулаторное
Specialized addiction treatment—Non-residential

Субсидии на лечение наркомании в 2008 году
Subsidies for addiction treatment in 2008

Я хотел бы также упомянуть об открытии в Меленской психиатрической больнице в окрестностях Либревиля отделения по лечению наркомании.
I should also mention the opening of a drug addiction treatment department in the Melen psychiatric hospital outside Libreville.

СГООН рекомендовала расширить предоставление услуг в области психиатрического лечения на местном и провинциальном уровнях, включая услуги по лечению наркомании и других зависимостей.
UNCT recommended expanding mental health provision at the local and provincial levels, including drug and other addiction treatment services.

В области предупреждения потребления наркотиков принимаются меры по уменьшению их потребления в стране и улучшению условий лечения наркоманов в надежде на их более полную интеграцию в общество.
With a view to preventing consumption, measures were being adopted to reduce domestic consumption and improve addict treatment facilities in the hope of reintegrating them fully into society.

132. Что касается спроса внутри страны, то, как указывается в Докладе о развитии человеческого потенциала Ирана за 1999 год, упор на запреты и наказания при ограниченности мер по лечению наркомании не приносит особенно больших успехов.
132. From the internal demand side, as stated in the Human Development Report of Iran, 1999, concentration on bans and penalties, with limited provisions for addiction treatment has not proven particularly successful.

Что касается импорта и экспорта химических веществ и контроля за ними, законных наркотиков и центров лечения наркоманов, то Комиссия поддерживает тесную связь с Министерством здравоохранения и социальной помощи, в ведение которого входит деятельность в этой области.
With regard to the importation, exportation and control of legal chemicals and narcotics, and with regard to addiction treatment centres, CCATID maintains close communication with the Ministry of Public Health and Social Welfare, the government agency responsible for this area.

Скажи, каков уровень рецидива в существующих сегодня программах лечения наркоманов? Восемьдесят процентов? Девяносто?
What’s the recidivism rate in addiction-treatment programs today? Eighty percent? Ninety percent? A hundred percent?