Traduction de "лечение и контроль" à anglaise

Лечение и контроль

• treatment and control

Exemples de traduction

treatment and control

c) принятие закона о профилактике, лечении и контроле за распространением ВИЧ/СПИДа.
(c) Adoption of a law on prevention, treatment and control of HIV/AIDS.

b) Закона № 2005-31 от 10 апреля 2006 года о профилактике, лечении и контроле за распространением ВИЧ/СПИДа;
(b) Act No. 2005-31 of 10 April 2006 on the prevention, treatment, and control of HIV/AIDS;

ЮНОГБИС также продолжает оказывать национальным властям помощь в разработке законодательства страны в области профилактики, лечения и контроля за распространением ВИЧ/СПИДа.
UNOGBIS also continues to assist the national authorities in drafting national legislation on the prevention, treatment and control of HIV/AIDS.

В этой связи следует подчеркнуть, что главными отличительными чертами права на здоровье являются медицинский уход в случае болезни, а также профилактика, лечение и контроль заболеваний.
In this regard, medical care in the event of sickness, as well as the prevention, treatment and control of diseases, are central features of the right to health.

403. Информация о мерах профилактики, лечения и контроля заболеваний, связанных с водой, и обеспечения надлежащей санитарии приведена в пунктах 293−314 данного доклада.
403. On the subject of measures for the prevention, treatment and control of water-borne diseases, the Committee is referred to paragraphs 293 - 314 of this report.

29. Помимо этого, был внесен законопроект, направленный на усиление защиты семей, в которых родились близнецы, и еще один - о лечении и контроле рака молочной железы.
29. Other bills submitted include one aimed at giving greater protection to families in cases of multiple births and another on the treatment and control of breast cancer.

Показатели профилактики, лечения и контроля заболеваний − один из элементов (атрибутов) права на здоровье − могут потребовать коррекции с учетом возможного появления в той или иной области эпидемических или эндемических заболеваний.
Indicators on the prevention, treatment and control of diseases - one of the elements (attributes) for the right to health - may need to be adjusted taking into consideration epidemics and endemics unique to the area.

Кроме того, в целом общенациональная политика Дании по борьбе с наркотиками и ее первопричинами, а также меры, принимаемые в сферах предупреждения, лечения и контроля, постоянно проходят оценку и, при необходимости, корректируются.
Also the overall Danish national drug policy and its underlying premises as well as actions taken in the fields of prevention, treatment and control are being evaluated continuously and adjusted when needed.

Он подчеркивает, что возможность получения доступных и качественных медикаментов и медицинских услуг при возникновении болезни, а также в целях профилактики, лечения или контроля заболеваний является главным элементом осуществления права на здоровье.
He emphasizes that access to affordable and quality medicines and medical care in the event of sickness, as well as the prevention, treatment and control of diseases, are central elements for the enjoyment of the right to health.

413. Стратегическая цель № 7 Национального стратегического плана на 2005−2010 годы предусматривает поощрение прав человека и обеспечение гендерного равноправия в деятельности по предупреждению, лечению и контролю ВИЧ/СПИДа.
413. Objective No. 7 of the National Strategic Plan 2005 - 2010 covers the promotion of human rights and gender equality with respect to the prevention, treatment and control of HIV/AIDS.