Traduction de "летающая лодка" à anglaise

Летающая лодка

nom

• flying boat

Exemples de traduction

flying boat nom

Завтрашняя летающая лодка - последняя.
The last flying boat leaves tomorrow because of the war.

Ладно, где ты спрятал свою дурацкую летающую лодку?
All right, where'd you hide your dumb flying boat?

Пилот «Каталины» — летающей лодки — увидел его, когда патрулировал над Атлантикой.
The pilot of a Catalina—that’s a flying boat—saw it when he was on patrol out over the Atlantic.

— Если, конечно, враги не заметят тебя и не погонятся на своих летающих лодках… Он пожал плечами.
"--Unless your enemies see you and go after you in their flying boats." He shrugged.

Рети с дрожью узнала летающую лодку грабителей, возвращающуюся с еще одной загадочной экспедиции.
Rety felt a tingle, recognizing the small flying boat of the forayers, returning from another mysterious expedition.

Заинтересованные нашей летающей лодкой и нашими генераторами электричества, они образовали постоянно присутствующую толпу любопытных.
Intrigued by our flying boat and our electrissy generators, they formed an ever-present crowd of curious onlookers.

— Я всегда думал, что в идее летающей лодки заключено что-то очень правильное, — сказал Коулбрук, полицейский хирург.
“I always think there’s something right about the principle of the flying boat,” said Colebrook, the police surgeon, who was sitting in the rear seat with Hasson.

Соседние ковры, то бишь летающие лодки, строились явно по тому же образцу, хотя разные ремесленники явно поклонялись разным музам.
Others nearby followed similar designs, though different artisans had followed different muses in Grafting the flying boats.

Большая летающая лодка «блом-унд-фосс» со свастикой на хвосте скользила по гладкой водной поверхности ярдах в двухстах от берега.
A big Blohm und Voss flying boat, a swastika painted on its tail, was skimming the smooth surface about two hundred yards offshore.

Как только у него под ногами оказалась палуба «Шанхайской раковины», он поднял вверх руку и помахал пилоту летающей лодки, который помахал ему в ответ.
As soon as his feet hit Shanghai Shelly's deck, he raised his hand at the pilot of the flying boat, who gave an acknowledging wave.

Во время плавания по неспокойному морю к летающей лодке, Хэссон сел ближе к носу и предался приятному волнению, вызванному перспективой провести несколько месяцев за границей.
He sat near the front during the ride across choppy water to reach the flying boat, feeling a pleasurable excitement at the thought of spending three months abroad.