Traduction de "лесоразработки" à anglaise

Лесоразработки

nom

• lumbering

Exemples de traduction

lumbering nom

К несчастью, так называемый лом на поверку часто оказывается кухонной утварью, сельскохозяйственными орудиями и даже, в одном случае, рельсами с узкоколейки, проложенной к лесоразработкам.
Unfortunately, the so-called scrap often turns out to be kitchen utensils, farm tools, even, on at least on occasion, some railroad tracks, from a narrow gauge line running up to a lumbering project, not in use that time of the year.

Прадед Дэвида разбогател в восьмидесятых годах прошлого века – на шахтах или лесоразработках, не помню, на чём именно. Дэвид и Харли закончили Йельский университет, а теперь они вице-президенты банка.
David's great-grandfather struck it rich in the 1880s - in mining or lumbering, I forget which, David and Harley went to Yale, and now they're vice presidents at the bank.

Вот почему я в машине. Тридцать семь лет назад, в 1896 году, коренастый положительный человек лет сорока, в очках со стальной оправой и темном костюме – Ученый Прокурор – приехал в лесопромышленный городок южного Арканзаса, чтобы опросить свидетелей и провести расследование по крупному делу о лесоразработках.
This is why I am in the car: Thirty-seven years before, about 1896, the stocky, sober, fortyish man, with the steel-rimmed spectacles and the dark suit, who was the Scholarly Attorney, had gone up to a lumber town in south Arkansas to interview witnesses and conduct an investigation for a big timberland litigation.