Traduction de "легче читать" à anglaise

Легче читать

• easier to read

Exemples de traduction

easier to read

Оратор выражает надежду, что в сжатом виде доклад будет легче читать и что он явится стимулом для Администрации к принятию соответствующих мер.
He hoped that the succinct presentation would make the report easier to read and would also spur the Administration to take action.

Его текст был пересмотрен в целях устранения дублирования и учета общих требований к документу по баранине, с тем чтобы данный текст было легче читать и применять.
The text has been reorganised to avoid duplications and to integrate the general requirements with the ovine specific text, which should make the text easier to read and to use.

В текст были внесены изменения в целях устранения дублирования и учета общих требований к документу по говядине, с тем чтобы данный текст было легче читать и применять.
The text has been reorganised to avoid duplications and to integrate the general requirements with the bovine specific text, which should make the text easier to read and to use. GE.03-30285

Поскольку первый вариант, по ее мнению, в силу своего объема и наличия дублирующих друг друга формулировок не соответствовал тем целям, ради которых он был подготовлен, после проведения консультаций с Председателем она подготовила измененный вариант, который меньше по своему объему и легче читается, но в то же время включает в себя все идеи, содержащиеся в первоначальном документе.
As the first version had appeared to her to be too long and repetitive to serve the purposes for which it had been intended, she had, following consultations with the Chairperson, prepared a revised version which was shorter and easier to read, but which included all the ideas contained in the original document.

33. На последней сессии Специализированной секции секретариат предложил изменить систему нумерации, используемую в стандартах ЕЭК ООН на правовую систему нумерации (1, 1.2, 1.2.1 и т.д.), с тем чтобы можно было легче читать стандарты и нумеровать при необходимости все пункты вместо использования абзацных отступов, которые могут быть легко утеряны в языковых вариантах и приводить к путанице.
At the last session of the Specialized Section the secretariat proposed to change the numbering system used in UNECE standards to a legal numbering system (1, 1.2, 1.2.1, etc.) in order to make the standards easier to read and allow numbering of all paragraphs if necessary instead of having to use indentation which might easily get lost in one of the language versions and lead to confusion.

Теперь даже еще легче читать о том, на что тебе наплевать
Now it's even easier to read stuff I don't care about.

Может, из-за того, что их легче читать, а может у меня ухудшилось зрения.
Maybe it's because they're easier to read or maybe my prescription's getting worse.

Ее куда легче читать, чем «Капитал».
Much easier to read than /Das Kapital.

Напрасно я пожелала, чтобы его было легче читать.
Vainly, I wished he were easier to read.

Кстати, когда это понимаешь, становится намного легче читать нашу прессу…
By the way, when you understand that, it makes it much easier to read our press .

Она писала медленно и аккуратно, зная, что Сажеруку легче читать большие буквы.
She wrote slowly and neatly, knowing that Dustfinger found it easier to read capital letters.