Traduction de "легче чем" à anglaise

Легче чем

• easier than
• lighter than

Exemples de traduction

easier than

Все вы, конечно, знаете, что предотвратить угрозу всегда легче, чем устранять.
You all know, of course, that preventing a threat is always easier than removing it.

Как мне думается, сделать это будет, пожалуй, легче, чем дискутировать это на пленарных заседаниях.
I think perhaps that is easier than discussing it in the plenary.

Ведь пока оружия в космосе нет, а предотвращать всегда легче, чем запрещать и сокращать.
After all, there are no weapons in outer space yet, and prevention is always easier than prohibition and reduction.

Другой японец, Ямамото, сказал нам, что "убить вас всех легко, легче, чем собак".
Another Japanese, Yamamoto, told us that 'it's easy to kill you all, easier than killing dogs'.

Но мобилизовать финансирование легче, чем изменить твердо устоявшиеся процессы работы и управления, использовавшиеся руководителями и сотрудниками.
But obtaining funding is easier than changing deeply entrenched working and managing processes of management and staff.

Как и при первоначальной попытке представить базовые данные по государственному сектору, описать эти области <<теоретически>> гораздо легче, чем <<практически>>.
As with the initial attempt to present the basic data on the public sector, describing those areas "in theory" is much easier than describing them "in fact".

Легче, чем некоторые другие.
It's easier than some others.

Легче, чем урок танца.
Easier than a dancing lesson.

- намного легче, чем подниматься.
- is much easier than up.

Это легче, чем кажется.
It's easier than it looks.

Легче чем домашка на лето!
Easier than summer homework!

Нет, нисколько, — ответил Сириус. — Быстрее и легче, чем засыпать.
Not at all,” said Sirius. “Quicker and easier than falling asleep.”

Это оказалось легче, чем вы думаете, по-моему, он просто был не в себе.
It was easier than you’d think; I don’t reckon he’s quite right at the moment.

Скорбеть легче, чем так жить.
Sorrow was easier than this.

Все предприятие оказывалось легче, чем ожидалось.
This was easier than expected.

Все прошло легче, чем он ожидал.
Easier than he’d expected.

Это легче, чем быть подстреленным.
This is easier than getting shot at.

Всё легче, чем пешком.
It would be easier than walking.

Все оказалось легче, чем мы думали.
It was easier than we expected.

lighter than

Они специально конструируются таким образом, чтобы быть легче, чем другие сосуды.
They are designed especially to be lighter than other receptacles.

- Легче, чем кажется.
- Is lighter than it looks.

Они легче чем легчайшие?
Are they lighter than bantam weight?

Оно легче, чем я ожидала.
It's lighter than I expected.

Он легче, чем я думал.
It's lighter than I imagined.

Они были легче, чем казались на вид.
It was lighter than it looked.

Винтовка оказалась легче, чем я ожидал.
The rifle was lighter than I expected.

Нонпушка оказалась гораздо легче, чем можно было ожидать.
It was lighter than she had expected.