Traduction de "легко понятной" à anglaise

Легко понятной

• easy to understand
• easily understandable

Exemples de traduction

easy to understand

(a) легко понятной и доступной.
(a) Easy to understand and accessible.

a) были надлежащими, доступными и легко понятными;
(a) Are appropriate, accessible and easy to understand;

i) были надлежащими, доступными и легко понятными;
(i) Are appropriate, accessible and easy to understand;

i) были надлежащими, доступными и легко понятными (и легко используемыми -- Канада);
(i) Are appropriate, accessible and easy to understand (and use -- Canada);

20. Наконец, с тем чтобы система измерения для лесного сектора была успешной, она должна быть сопоставимой с системами по другим секторам и легко понятной для экспертов за пределами лесного сектора.
Finally a successful measurement system for the forest sector needs to be compatible with those from other sectors and easy to understand by those outside of the forest sector expert community.

Проект руководства призван служить одним из средств для законодателей, и поэтому он должен быть легко понятным для всех пользователей, в том числе тех, кто не обладает специальными знаниями в области обеспеченных сделок.
The draft Guide was intended as a tool for legislators and must therefore be easy to understand for all users, including those without specialized knowledge in the area of secured transactions.

Рабочая группа признала, что государственные директивные органы и доноры будут поддерживать инвестиции в космическую деятельность лишь в том случае, если они будут ясно сознавать преимущества и будут получать информацию в легко понятном формате.
It was recognized by the working group that Government decision makers and funders would support space investment if they clearly understood the benefits and received information in a format that was easy to understand.

Мне не хотелось бы больше повторяться, но я вынужден еще раз подчеркнуть: весьма очевидно и легко понятно, что ядерная проблема на Корейском полуострове обусловлена враждебным курсом Соединенных Штатов по отношению к Корейской НародноДемократической Республике, и особенно по отношению к моему суверенному государству.
I would not like to repeat any more, but I have to highlight once again that it is very obvious and very easy to understand that the nuclear issue in the Korean peninsula is due to the hostile policy of the United States towards the Democratic People's Republic of Korea, especially towards my sovereign State.

40. Для разработки практически применимого и легко понятного подхода к однородности Специализированная секция сформировала рабочую группу, в состав которой вошли представители Бельгии, Франции, Германии, Италии, Новой Зеландии, Южной Африки, Соединенных Штатов, Европейского сообщества (докладчик) и КСОЕС/ГКСКЕС.
40. To develop a practical and easy-to-understand approach to uniformity, the Specialized Section formed a Working Group of representatives of: Belgium, France, Germany, Italy, New Zealand, South Africa, the United States, the European Community (rapporteur) and COPA/COGECA.

Существует великое множество других правил, о которых можно разговаривать очень долго, — например, «То, что не прибавляет, — отнимает», или «Плюсквамперфект — не лучшее время, чтобы в нем рассказывать истории», или «Три интересных закона подвига: задание героя должно быть а) трудновыполнимым, б) легко понятным и в) от исхода должно зависеть очень многое». Однако я позволю себе сказать еще об одном правиле.
There are many other rules, which I could spend a lot of time on, such as the one that says Whatever doesn’t add, subtracts, and the one that says The pluperfect is not the right tense to tell stories in, and the three very interesting laws of the Quest: the protagonist’s task must be hard to do, it must be easy to understand, and a great deal must hang on the outcome…But I’ll just mention one more.

easily understandable

Его материалы будут наглядными, а основная мысль - легко понятной.
Its products would be visually appealing and its messages easily understandable.

быть простыми, ясными и легко понятными как для ученых, так и для более широкого гражданского общества;
Be simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society;

Предпочтение было отдано четкому и легко понятному символу, связанному с нынешней системой.
There was a preference for a clear and easily understandable presentation tied to the present system.

Это -- честная и четкая позиция, которая легко понятна даже ребенку.
This is a fair and clear reason which even a mere child can easily understand.

Поэтому иерархия моих приоритетов в области разоружения очевидна и легко понятна.
Therefore, the ranking of my priorities in the area of disarmament is obvious and easily understandable.

b) были простыми, ясными и легко понятными как для ученых, так и для более широкого гражданского общества;
simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society;

Такая информация обычно недоступна, а если таковая и имеется, то в формах, которые не так легко понятны широкой общественности или даже политикам.
This is usually not available, or even if it is available, it is in forms that are not easily understandable by the general public or even by policymakers.

Простое часто бывает сложным: представление процедур в формате, легко понятном для пользователя, является трудной задачей.
Being simple is often complicated: presenting the procedures in an easily understandable way for the user is a difficult issue.

Как минимум маркировка должна быть легко понятной и указывать страну производителя, название производителя и единый серийный номер.
At a minimum, marking should be easily understandable and should include country of manufacture, the manufacturer's name and a unique serial number.