Traduction de "легко не заметить" à anglaise

Легко не заметить

• easy to miss
• easy to overlook

Exemples de traduction

easy to miss

Ага, ее очень легко не заметить среди этих яхт.
Yeah, it's really easy to miss between the yachts.

Ее легко не заметить в такой толпе.
It would be easy to miss her now the crowds were swelling.

Его легко не заметить, потому что у многих людей эти промежутки чрезвычайно коротки, возможно, секунда или меньше.
It is easy to miss because in many people those spaces are extremely short, perhaps only a second or less.

– Ее легко не заметить, – сказал Питт. – Когда они вели поиски, слой льда был толще и они не могли двигаться по прямой.
"She's easy to miss," said Pitt. "The ice pack was heavier when they conducted their search. They couldn't maintain a straight track.

easy to overlook

Различный правовой характер двух этих режимов нашел свое отражение в целом ряде важных юридических различий, которые легко не заметить.
The different legal nature of the two regimes is reflected in a range of important legal differences which it is easy to overlook.

Природа гениальна... и это легко не заметить.
Nature is genius... and easy to overlook.

Также, его легко не заметить во время вскрытия.
Also fairly easy to overlook during an autopsy.

Иногда очень легко не заметить очевидного, полагая, что это невозможно, хотя это не так.
Sometimes it's easy to overlook the obvious, thinking it can't possibly be true, but it was.

Когда подбираешь кучу справа, легко не заметить такую же кучу слева!
It was so easy to overlook a pile on the left while collecting one on the right!