Traduction de "легко найти" à anglaise

Легко найти

• easy to find

Exemples de traduction

easy to find

а) Средства, которые легко найти и использовать.
(a) Easy to find and expand.

b) Средства, которые легко найти и использовать, но являются весьма догоростоящими.
(b) Easy to find and expend, but very expensive.

Поэтому можно довольно легко найти знак, противоположный конкретному дорожному знаку.
This makes it quite easy to find an opposite for any given road sign.

Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.
A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.

Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».
In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.

Поскольку относительно легко найти варианты помещения под опеку девушек, новые инициативы касаются исключительно юношей.
As it was relatively easy to find placement in care for girls, the new initiatives applied solely to boys.

Правила и процедуры до сих пор обнародуются в самых разных документах, которые не всегда легко найти или уяснить.
Rules and procedures are still disseminated in many different documents, which are not always easy to find or comprehend.

8. Следует отметить, что не всегда легко найти сопоставимые показатели, необходимые для сравнения одного статистического учреждения с другим.
When speaking about comparing one statistical institution with another, it is not always easy to find comparable indicators.

В странах юга Африки не всегда возможно легко найти информацию о реальном положении инвалидов, и Мозамбик здесь не является исключением.
In Southern Africa, it is not always possible or easy to find information reflecting the true image of people with disabilities, and Mozambique is not an exception.

Было легко найти кинотеатр
The theater was easy to find.

Когда обеспечена пища, легко найти необходимую одежду и жилище.
When food is provided, it is easy to find the necessary clothing and lodging.

Зато я сразу понял о биологии одну вещь: в ней легче легкого найти очень интересный вопрос, на который никто не сможет ответить.
So right away I found out something about biology: it was very easy to find a question that was very interesting, and that nobody knew the answer to.

– Если они там, то их будет легко найти.
“If they’re there, they’ll be easy to find.

Ее тоже было легко найти.
She was easy to find, too.

Чтобы вас было не так легко найти или поговорить с вами.
Not as easy to find or to speak to.

Теперь Велисария будет легко найти!
Henceforth, Belisarius would be easy to find!

— Не так легко найти нужные слова.
‘It’s not easy to find the right words.

Маяк работает, нас легко найти. – Тогда я загляну.
We’re beaconed, easy to find.”

Для принципов слишком легко найти исключения.
It is too easy to find exceptions to principles.

– Видишь ли, норку не так уж легко найти в Москве.
“Well, mink cannot be easy to find in Moscow.”

— Ваши машины легко найти на складе.
Your cars are easy to find in the cargo holds.