Exemples de traduction
verbe
— Я редко лгу, — отвечал Свидригайлов, задумчиво и как бы совсем не заметив грубости вопроса.
“I rarely lie,” Svidrigailov answered thoughtfully, as if he had not even noticed the rudeness of the question.
verbe
Если я тебе лгу, брось Троллейбуса львам.
Yes, that they throw Trolebus into the lions if I tell lies. That!
Но у вас ничего не выйдет, потому что я не лгу.
But that’s just what you won’t do, because I don’t tell lies – I speak the truth.
— Я не лгу. — пробормотала Тиффани, но никто ее не слушал.
“I don’t tell lies,” mumbled Tiffany, but no one was listening.
Я никогда не лгу. А она сказала: — Прошу прощения. Я вовсе ее собиралась обвинять тебя во лжи.
I don’t tell lies.” And she said, “I apologize. I didn’t mean to suggest that you were lying.
А так как вы, инспектор Хардкасл, явились сюда только для того, чтобы внушать мне, будто я лгу, будьте любезны убраться отсюда!
And now, perhaps, Inspector Hardcastle, you’ll go away instead of coming here and insinuating that I’ve been telling lies.’
— Я не собираюсь никому лгать, — ответил он грубо, но эта грубость не имела ничего общего с гневом. — Я вообще не лгу.
“I have no intention of lying to anyone.” He spoke sternly, but his sternness wasn’t anger. “I don’t tell lies.”
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test