Traduction de "ларца" à anglaise

Ларца

nom

• case

Exemples de traduction

case nom

Вскоре девушка возвратилась с небольшим ларцом.
The girl returned with a small red dressing-case.

Свиток с оригиналом хранится там в большом хрустальном ларце.
The original scroll is kept there in a large crystal case.

Они стали копаться в ларце, и Курце наткнулся на золотой портсигар.
They were ransacking the boxes when Coertze pulled out a gold cigarette case.

Гранде держал нож над ларцом и растерянно смотрел на дочь.
Grandet held his knife over the dressing-case and hesitated as he looked at his daughter.

Сначала надо усвоить его язык, а уж потом только можно говорить о чтении. Он завязал шнурки ларца.
Master his language, then you may talk of reading him.’ He tied the strings of the case.

Леди Хорбари откинула крышку и извлекла из ларца пилочку для ногтей.
Lady Horbury opened the case and from the beautifully fitted interior she extracted a nail file.

Придя к себе, Кэроу закатала рукава и вывалила на стол инструменты из ларца.
All of Karou’s careful hiding of her bruises was undone the moment she rolled up her sleeves and dumped her tool case out on her table.

Ну, а с теми каменными ларцами, в один из которых мавры спрятали золото, а в другой — чуму, дело обстоит иначе.
A still clearer case is that of the two stone chests buried by the Moors, one containing gold and the other containing the plague.

Внутри ларца оказался лук длиной восемнадцать дюймов и четыре стрелы примерно вполовину короче лука.
Within the case lay a bow eighteen inches long and four black arrows half that length.