Traduction de "лантин" à anglaise

Лантин

• lantin

Exemples de traduction

lantin

30. С тем чтобы решить проблему перегруженности психиатрических отделений тюрем, вновь было открыто психиатрическое отделение в тюрьме Лантин; в тюрьме Мерксплас было создано новое отделение на 60 человек; планируется также создание двух тюремных психиатрических больниц в Генте и Антверпене вместимостью, соответственно, 270 и 120 человек.
In order to address overcrowding in psychiatric prison sectors, the psychiatric ward in Lantin prison had been reopened; a new ward for 60 persons had been built in Merksplas prison; and two psychiatric prison hospitals would be built in Ghent and Antwerp, which would hold 270 and 120 inmates respectively.

— Да, она была дочерью Сив Лантин.
‘Yes, she was Siv Lantin’s daughter.’

— Мы получили подтверждение того, что второй скелет — это действительно останки Сив Лантин, как мы и ожидали.
‘It’s been confirmed that Siv Lantin is the secondskeleton, just as we thought.

— Последний раз Сив Лантин видели живой, когда она ехала на велосипеде домой. Она веселилась и отмечала праздник с друзьями.
Siv Lantin was last seen alive as she was bicyclinghome after a party with friends.

Если вы хотите спросить, настаиваю ли я по-прежнему на том, что действительно видел Сив Лантин вместе с моим братом, то я отвечу «да».
But if you’re asking whether I still maintain that I saw my brother with Siv Lantin, then the answer is yes.

— Да, хотя теперь нам остается только надеяться, что мы не ошиблись и Петерсен подтвердит, что второй скелет — это останки Сив Лантин.
‘Yes, although now I hope that Pedersen confirms that the second skeleton is Siv Lantin, or else we’ll really be in hot water.’

— Я вообще-то пришел к вам не для того, чтобы разбираться с парковкой. Для начала позвольте задать вопрос: вас до замужества звали Гун Лантин?
‘Actually, I’m not here about aparking infraction,’ said Patrik. ‘But first I have to ask you: was your maiden name Gun Lantin?

Так что лучше опередить события, приехать самому и поговорить с матерью Сив Лантин, хотя они еще и не получили подтверждения идентификации ее останков.
It would be best to head them off and have a talk with Siv Lantin’s mother, even though they had no confirmation of Siv’s identity as yet.

Удалось ли вам найти какое-нибудь звено, которое объединяет вместе это убийство и найденные вами тела убитых Моны Тернблад и Сив Лантин?
And have you found any evidence to link the most recent murder with the deaths of Mona Thernblad and Siv Lantin?

— Вот это Сив Лантин, девятнадцати лет, пропала в ночь на Иванов день. — Патрик взял следующую фотографию. — А это Мона Тернблад.
‘This is Siv Lantin. She disappeared on Midsummer’s Day in 1979. She was nineteen.’ Patrik pulled out the next photo. ‘This is Mona Thernblad.

Подумать только, единственным, кто позвонил в полицию, оказался его брат — Габриэль Хульт. И он дал показания о том, что видел своего брата вместе с Сив Лантин, когда они направлялись к ее дому в Брэкке в ночь ее исчезновения.
It was his brother, Gabriel Hult, of all people, who called the police and reported that he’d seen his brother with Siv Lantin on the way to his farm in Bräcke the night she vanished.’