Traduction de "лабораторного оборудования" à anglaise

Лабораторного оборудования

• laboratory equipment

Exemples de traduction

laboratory equipment

Мы должны сдать все учебники, опустошить сейфы в раздевалках, вернуть лабораторное оборудование, убрать классы и так далее.
We’re supposed to empty our lockers, turn in laboratory equipment, visit our classrooms and the like.

Было тут и немало обычного лабораторного оборудования, но оно казалось скучным рядом с дешевыми яркими игрушками.
There were numerous pieces of conventional laboratory equipment, too, of course, but they seemed drab accessories to the cheap, gay toys.

Он осмотрел склянки с реактивами, штативы с пипетками, чашки Петри — разное хрупкое лабораторное оборудование.
He looked around at the glass reagents, beakers full of pipettes, glass dishes… all delicate laboratory equipment.

Во-вторых, наши средства ограниченны, и у нас нет лишнего лабораторного оборудования, независимо от того, сколько вы за него заплатите.
Second, our resources are limited, and we do not have the laboratory equipment to spare, no matter what price you’re willing to pay.

Они выглядели странно — и не только потому, что были созданы драконами и для драконов. Всякое лабораторное оборудование кажется необычным непосвященному человеку.
They were strange to Don, not because they were of dragon construction and for dragon use, for many of them were not—they were strange in the way in which laboratory equipment is always exotic to the layman.

Несколько лет назад Ленг походя поинтересовался, не мог бы он использовать старый угольный тоннель для хранения излишнего лабораторного оборудования.
Years before, Leng had asked, in an offhand way, if he could use the old coal tunnel in the basement for storing excess laboratory equipment.

Ощупывая ее, Воан зажал сосок между большим и указательным пальцами и оттянул его вперед специфическим жестом, словно он монтировал необыч-ное лабораторное оборудование.
Examining the breast, Vaughan gripped the nipple between thumb and forefinger, extruding it forward in a peculiar manual hold, as if fitting together a piece of unusual laboratory equipment.

Дощатый стол, занимающий почти все пространство, был уставлен керамическими мисками, сосудами из толстого стекла, полиэтиленовыми пакетами и еще массой разнообразного, явно бывшего в употреблении лабораторного оборудования.
On a wooden trestle table that occupied most of the chamber were earthenware jars, heavy glass bowls, polythene bags, and a variety of shoddy and very obviously second-hand laboratory equipment.

Официальная версия звучала именно так, как говорил Боб: действия заговорщиков – манифестация протеста, вышедшая из берегов, но лабораторное оборудование они никоим образом ломать не собирались и весьма об этом сожалеют.
The official story was just what Bob had said: The cabal activity had been a protest that got out of hand, but they had never intended to damage laboratory equipment and they were all terribly sorry for that.