Traduction de "ла серена" à anglaise

Ла серена

• la serena

Exemples de traduction

la serena

2124 августа 2001 года, Ла-Серена, Чили
21-24 August 2001, La Serena, Chile

Когда в Кали отмечалась вспышка холеры, Ла-Серены это не коснулось.
When cholera broke out in the Cali, La Serena was spared.

Река Канавералехо, из которой получают воду 3800 жителей поселка Ла-Серена в Колумбии, была крайне загрязнена.
The Canaveralejo River, which supplies water to the 3,800 inhabitants of the town of La Serena in Colombia, was highly contaminated.

Проект проводится в четыре этапа: этап I - Альто-Осписьо, Ла-Серена, Ранкагуа; этап II Консепсьон, Антофагаста; этап III - Сантьяго I, Пуэрто-Монтт, Вальдивия; этап IV Сантьяго II и внутренний регион V. В конце 2005 года был завершен первый этап, были открыты и начали функционировать пенитенциарные учреждения Ранкагуа, АльтоОсписьо и Ла-Серена, в который содержится в общей сложности 5000 заключенных.
This project is composed of four phases: Phase I: Alto Hospicio, La Serena, Rancagua; Phase II: Concepción, Antofagasta; Phase III: Santiago 1, Puerto Montt, Valdivia; Phase IV: Santiago 2 and Region V, in the interior. By the end of 2005 the first phase was complete, and the prisons of Rancagua, Alto Hospicio and La Serena were already inaugurated and in operation, with capacity for some 5,000 inmates.

g) Практикум Организации Объединенных Наций/ЕКА по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями, который организуется в сотрудничестве с правительством Чили и ЕКА и будет проведен в Ла-Серена, Чили, с 13 по 16 ноября 2000 года;
(g) United Nations/ESA Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, organized in cooperation with the Government of Chile and ESA, to be held in La Serena, Chile, from 13 to 16 November 2000;

i) официальный визит делегации Канадского космического агентства (ККА) 5 - 9 апреля 2004 года, который начался в понедельник, 5 апреля, в Конференционном центре им. Диего Порталеса, после чего были нанесены визиты в космические агентства Сантьяго и Ла-Серены;
(i) Official visit of a delegation from the Canadian Space Agency (CSA) from 5 to 9 April 2004, commencing on Monday, 5 April at the Diego Portales Convention Center and followed by visits to the space agencies of Santiago and La Serena;

53. В стране имеется 17 апелляционных судов, которые находятся в следующих общинах страны: Арика, Икике, Антофагаста, Копиапо, Ла-Серена, Вальпараисо, Сантьяго, Сан-Мигель, Ранкагуа, Талька, Чильян, Консепсьон, Темуко, Вальдивия, Пуэрто-Монте, Коиаике и Пунта-Аренас.
53. There are 17 courts of appeal, located in the following communes of the country: Arica, Iquique, Antofagasta, Copiapó, La Serena, Valparaíso, Santiago, San Miguel, Rancagua, Talca, Chillán, Concepción, Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Coihaique and Punta Arenas.

с) осуществление экспериментальных про-ектов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в рамках последующей деятельности в связи с Практикумом Организации Объединенных Наций/Чили/Европейского космического агентства по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями, который был проведен в Ла-Серена, Чили, 13-17 ноября 2000 года.
(c) The implementation of pilot projects in Latin America and the Caribbean as a follow-up activity to the United Nations/Chile/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, held in La Serena, Chile, from 13 to 17 November 2000.

а) Практикум Организации Объединенных Наций/Чили/Европейского космического агентства по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями, проходивший в Ла-Серена, Чили, с 13 по 17 ноября 2000 года, на котором были определены конкретные виды стихийных бедствий, представляющие наибольшую угрозу для региона Латинской Америки и Карибского бассейна, а также меры противодействия этим бедствиям;
(a) The United Nations/Chile/European Space Agency Workshop on the Use of Space Technology in Disaster Management, held in La Serena, Chile, from 13 to 17 November 2000, which had identified specific types of disasters of importance to the region of Latin America and the Caribbean, as well as measures to cope with those disasters;