Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
33. В первом испанском докладе был проведен обзор различных типов открытого программного обеспечения, подготовленный университетом Ла Лагуна.
33. The first Spanish presentation reviewed by the University of La Laguna of the various types of open software.
a) кафедра Университета "Ла Лагуна", Тенерифе, Испания, созданная в 1991 году, которая занимается преимущественно вопросами мира, развития и демократии.
(a) The Chair at the University of La Laguna, Tenerife, Spain, established in 1991, is concerned specifically with peace, development and democracy.
Эта программа предлагается совместно с университетом Ла-Лагуна в Тенерифе, Канарские острова, однако все учебные курсы организуются в Университете мира.
This programme is offered jointly with the University of La Laguna in Tenerife, Canary Islands, but all courses are given at the University for Peace.
557. Педро Мигель Франкис Агилар был задержан 25 февраля 1992 года в Ла-Лагуна, Каракас, сотрудниками городской полиции.
557. Pedro Miguel Franquis Aguilar, who was arrested on 25 February 1992 in La Laguna, Caracas, by the Metropolitan Police.
ii) был рассмотрен вопрос об общине СанХуан-Баутиста-де-ла-Лагуна в целях обеспечения ее признания в качестве одного из коренных народов штата Халиско;
(ii) The case of San Juan Bautista de la Laguna was considered with a view to having it recognized as an indigenous community of the state of Jalisco;
Его наиболее многочисленными общинами, находящимися в муниципалитете Копан-Руинас, являются Чонко, Колон, Хубико, Сан-Рафаэль, Тапескос, Каррисалес и Ла-Лагуна.
They live in a mountainous region that is difficult to access, and the largest communities are Chonco, Colón, Jubuco, San Rafael, Tapescos, Carrizales and La Laguna, in the municipality of Copán Ruinas.
ЮНЕСКО начала содействовать разработке процедур оценки навыков письма совместно с Латиноамериканским центром по оценке качества образования и Университетом Ла-Лагуны в Испании.
UNESCO began to support the development of a writing assessment through the Latin American Laboratory for Assessment of the Quality of Education and through collaboration with the University of La Laguna in Spain.
Статистическое управление Нидерландов (Анко Хундерпол) и университет города Ла-Лагуна на Тенерифе (профессор Саласар) внесли важный вклад в распространение методов математического программирования в контексте Европейского союза.
Statistics Netherlands (Anco Hundepool), and University of La Laguna, Tenerife (Professor Salazar), have been major contributors to the dissemination of Mathematical Programming in the EU context, with additional software contributions from Germany.
В 1998 году Университет присудит ученые степени магистров в области прав человека и воспитания в духе мира и впервые присудит ученую степень доктора в области коммуникации для мира в сотрудничестве с Университетом Ла-Лагуна, Канарские острова, Испания.
In 1998 the University will grant a master's degree in human rights and education for peace, and a first doctorate in communication for peace will be awarded in cooperation with the University of La Laguna, Canary Islands, Spain.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test