Exemples de traduction
2. Г-жа Кан Кьюн-Ва (заместитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что Верховный комиссар сожалеет в связи с невозможностью присутствовать на открытии сессии, и передает Комитету свои пожелания успешного проведения девяносто седьмой сессии.
2. Ms. Kang Kyung-wha (Deputy High Commissioner for Human Rights) said that the High Commissioner apologized for not coming to the meeting, and wished the Committee every success in its ninety-seventh session.
12. Г-жа Кан Кьюн-Ва (заместитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что Управление Верховного комиссара должно действительно укрепить имеющиеся у него полномочия в области международного права прав человека и международного гуманитарного права, тем более, что оно все чаще и чаще вынуждено толковать эти нормы, особенно в контексте миссий по поддержанию мира.
12. Ms. Kang Kyung-wha (Deputy High Commissioner for Human Rights) said that the Office must indeed strengthen its competencies in respect of international human rights law and international humanitarian law, since it was increasingly required to interpret those standards, particularly in the context of peacekeeping missions.
9. Г-жа Кан Кьюн-Ва (заместитель Верховного комиссара по правам человека) говорит, что Управление Верховного комиссара сожалеет, что все документы не смогли быть вовремя переведены к сессии Комитета; но следует понимать, что деятельность Совета по правам человека приняла такой размах, который никто не мог предугадать, и что вытекающее отсюда неизбежное повышение объема работы оказывает влияние на потенциал конференционных служб выполнять другие возложенные на них задачи.
9. Ms. Kang Kyung-wha (Deputy High Commissioner for Human Rights) said that while the Office apologized for the fact that all the documents had not been translated in time for the Committee's current session, the work of the Human Rights Council had taken on proportions that no one could have foreseen, and that the considerable increase in related work was inevitably having an effect on the capacity of the Conference Services Division to complete the other tasks before it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test