Traduction de "куриные яйца" à anglaise

Куриные яйца

• chicken eggs
• eggs

Exemples de traduction

chicken eggs

Недоношенное куриное яйцо.
Unhatched chicken egg.

Ладно, используем куриные яйца.
Well, we'll just use chicken eggs.

Оно размером с 24 куриных яйца.
It's as big as 24 chicken eggs.

Но я не видел свежего куриного яйца три года.
I haven't seen a fresh chicken egg in three years.

Хоть бы куриное яйцо снесли, и то я был бы доволен.
I'd be content with a chicken egg, but they can't ptoduce that.

Я научил твою маму готовить. Свежий суп с кусочками мяса, с куринными яйцами на Хэллоуин...
Bostino soup with a little fresh chicken eggs and cooked celery.

Том, яйца, которые бросают позади меня не куриные яйца а яйца вымирающего Калифорнийского кондора.
Tom, the eggs being dropped behind me are not chicken eggs but those of the endangered california condor,

Медальон был размером с куриное яйцо.
It was as large as a chicken’s egg.

Сей гад может достигать размеров воистину гигантских, а срок жизни его — многие столетия. На свет он рождается из куриного яйца, жабой высиженного.
This snake, which may reach gigantic size and live many hundreds of years, is born from a chicken’s egg, hatched beneath a toad.

Тяжелые штуки в форме куриного яйца.
Some in the shape of chicken eggs.

Их-то монашка в полумраке и приняла за куриные яйца.
They were what the nun had seen in the semidarkness and taken for chickens eggs.

Потом убийца перемещал руки жертвы на пах и вкладывал в них куриное яйцо.
Then the killer folded the corpse’s hands at the groin, around a chicken egg.

Одни экземпляры были не больше куриного яйца, другие посрамили бы и страусиные.
Some were barely bigger than chicken’s eggs; others would’ve made an ostrich proud.

Цориты, казавшиеся мне экзотическим кушаньем, здесь были привычны, как куриные яйца.
While I had thought tsoerits to be exotic, at other parties I found them as common as chicken eggs.

Эти проклятые куриные яйца везут грудами, а я два месяца не могу добиться необходимого.
They're bringing him pile upon pile of those blasted chicken eggs, when I've been waiting two months for what I really need.

– Нет, выслушайте, что они сделали, – в ответ закричал, не слушая, Персиков, – они меня вздумали удивить куриными яйцами.
"Just listen to what they've done!" Persikov shouted back at him, not listening. "They've sent me some chicken eggs as a nice surprise.

— Зачем вы держите куриные яйца в своем холодильнике?, — спросила доктор Борджиа. — То, что вы нашли — обычная хторрова версия цыплят, вот и все.
"Why do you keep chicken eggs in your refrigerator?" Dr. Borgia asked. "What you've found is the ubiquitous Chtorran version of the chicken, that's all.

eggs

Куриные яйца класса В, имеющие трещины скорлупы без нарушения подскорлупной оболочки
Class B eggs with cracked shells but undamaged membranes

Каждый раз этот военнослужащий давал ей 1 или 2 долл. США или два куриных яйца за это.
Each time this soldier gave her $1 or $2 or two eggs in return.

Ты делала это с куриными яйцами.
You do it with hen's eggs.

- И у неё настоящие куриные яйца. - Он великолепен.
- That guy's using real eggs.