Traduction de "культуры другие" à anglaise

Культуры другие

• other cultures

Exemples de traduction

other cultures

h) лучшее ознакомление партнеров с культурой друг друга;
(h) Learning to know more about each other's culture;

Нетерпимость и презрение к культурам друг друга закладывает основу для экстремизма.
Intolerance and scorn for each other's cultures lays the groundwork for extremism.

Иностранные граждане обязаны бережно относиться к памятникам истории и культуры, другим культурным ценностям.
Foreign nationals are obliged to respect historical and cultural monuments and other cultural property.

Поэтому меры, принимаемые в культурной сфере, всегда направлены еще и на ознакомление с культурой других людей.
Therefore, measures taken within the cultural sphere are also consistently aimed at promoting awareness of other cultures.

Кроме того, публикуются журналы, в которых культура западноевропейских стран восхваляется в ущерб культурам других народов.
Magazines vindicating Western white culture, as opposed to other cultures, were also published.

Кроме того, Немецкоязычное сообщество поощряет международные творческие обмены и способствует тем самым распространению культуры других стран и регионов и ознакомлению с этой культурой.
The Community also encourages international artistic exchanges, thereby contributing to dissemination and knowledge of other cultures.

Он хотел бы знать, получают ли этнические группы информацию о культуре друг друга только в районах проживания меньшинств или во всех районах страны.
He wished to know whether ethnic groups learned about each other's cultures only in minority areas or in all areas of the country.

Акцент делается на обеспечении тесного общения детей, принадлежащих к различным национальным меньшинствам, с тем, чтобы они могли узнавать о культуре друг друга.
Emphasis was placed on ensuring that children from different national minorities mixed so that they could learn about each others' cultures.

Кроме того, представители акцентировали внимание на необходимости поощрять диалог между цивилизациями в целях расширения нашего понимания культур друг друга.
Representatives also underlined the need to promote dialogue among civilizations in order to enhance our mutual understanding of each other's cultures.

Что бы мы хотели увидеть - это то, как он знакомится с другими культурами, другими народами, и посмотреть, сможем ли мы как-либо изменить его взгляд на мир.
What we would like to see is him experience other cultures, other peoples, and see if any way we can change his outlook on the world.

Ну что ж, другая культура, другие нравы.
Well, other cultures, other ways.