Traduction de "кто-то умер" à anglaise

Кто-то умер

• someone is dead
• someone died

Exemples de traduction

someone is dead

Экстренность означает что кто-то умер!
An emergency means someone is dead!

У кого есть способность знать, что кто-то умер, не увидев тела?
Who has the power to know when someone is dead, but doesn't need to see the body to know it happened?

В смысле судя по объёму, кто-то умер или скоро собирается, если мы его не найдём.
I mean, based on volume alone, someone is dead or going to be soon if we don't find them.

Возможно, вам представится случай пополнить свою копилку медицинских познаний. — Дарвин повернулся к запыхавшемуся посланцу. — Полагаю, кому-то на выставке стало плохо? — Нет, сэр. — Бедно одетый служитель уже проворно шагал к выходу, но тут обернулся с мрачною миной. — Кто-то умер. Дарвин с Мерчисоном зашагали следом.
Perhaps you will have opportunity to add to your store of medical knowledge.” Darwin addressed the panting messenger. “I assume that someone at the Exhibition is ill?” “No sir.” The ill-clad man was heading rapidly for the door, but he turned to show a somber face. “Someone is dead.”

someone died

Если кто-то умер, мне очень жаль.
If someone died, I am sorry for it.

— Вот именно, если в доме когда-то кто-то умер, то, скорее всего, никаких мышей у тебя нет.
“Sure, if someone died there, maybe you haven’t got mice, at all.”

— У меня такое чувство, будто кто-то умер, — горько рассмеялась она. — Наверное, это я.
I feel as though someone died. She laughed sadly. Me, I guess.

Джерри всегда и всюду опаздывает. — Новый кабинет? А что, кто-то умер? — Рой, извините.
Gerry’s late to everything. “What new office? Has someone died?” “Ah—sorry, Roy.