Traduction de "кто-то попытается" à anglaise

Кто-то попытается

• someone will try
• someone tries

Exemples de traduction

someone tries

В прошлом году кто-то попытался нас ограбить.
Oh, last year someone tried to rob us.

Что произойдет, когда кто-то попытается покинуть кордон?
What happens when someone tries to leave the cordon?

Кто-то попытался открыть это, и их лица исчезали.
Someone tried to open it, and their face melted off.

Если кто-то попытается предложить тебе услуги криогеники - отказывайся.
If someone tries to sell you on cryogenics, say no.

В минуту, когда кто-то попытается, оно должно быть уничтожено.
The minute someone tries, it needs to be destroyed.

Грабил, а кто-то попытался тягаться с тобой?
Taking the place off, and someone tried to get violent with you?

С этим ясно. А что, если кто-то попытается украсть ваш товар?
So what if someone tries to steal your merchandise?

Что кто-то попытался подставить ее…
That someone tried to frame her -

- Кто-то попытался застать нас врасплох.
Someone tried to sneak in on us.

Кто-то попытался убить ее, Дмитрий!
Someone tried to kill her, Dimitri!

Кто-то попытался столкнуть меня под автобус.
Someone tried to push me under a bus.

Если кто-то попытается добраться до них, он немедленно узнает об этом.
If someone tried unauthorized access, he’d know it immediately.

В этот момент кто-то попытался хлопнуть Ветинари по спине.
At which point someone tried to slap Vetinari on the back.