Traduction de "кто является" à anglaise

Кто является

• who is

Exemples de traduction

who is

В связи с этим возникает вопрос: кто является фиджийцем и кто не является фиджийцем?
That gave rise to the question: who was a Fijian and who was a non-Fijian?

Соучастниками являются:
These are persons who:

Кто является производителем?
Who is producing?

III. Кто является исполнителями
Who are the perpetrators?

Кем является друг?
Who is he?

Кем являются заключенные?
Who are the incarcerated?

Сутенером является тот, кто
A procurer is anyone who:

Кто является патентовладельцем?
Who owns the patent?

Кто является бенефициаром?
Who is the beneficiary?

Кто является координатором.
Who is your operator?

Кто является любителем этого?
Who is this amateur?

- Кто является партнёром Валентины?
Who is Valentina's partner?

Кто является представителем кооператива?
Who is the representative of the cooperative?

И кто является моим учителем.
And who is my coach.

Кто является старейшим врагом Америки?
Who is America's oldest enemy?

И Gloucester, кто является слепым, ответил:
And Gloucester, who is blind, answered:

Однако всякий налог является для лица, которое платит его, признаком не рабства, а свободы.
Every tax, however, is to the person who pays it a badge, not of slavery, but of liberty.

– Очень многие являются без приглашения, – сказала вдруг Дэзи. – Вот и эта девица так явилась.
"Lots of people come who haven't been invited," she said suddenly. "That girl hadn't been invited.

Но это легко сделать там, где главным лицом, могущим получать некоторую выгоду от судебных пошлин, является судья.
It is very easy where the judge is the principal person who can reap any benefit from them.

Следовательно, он является тем лицом, к которому все те, кто чувствует себя слишком слабым, чтобы защищаться от насилия, обращаются за покровительством.
He is the person, therefore, to whom all those who are too weak to defend themselves naturally look up for protection.

Юма, опыт о торговле], насколько мне известно, является единственным автором, который до сих пор обратил внимание на это обстоятельство.
Mr. Hume is the only writer who, so far as I know, has hitherto taken notice of it.

Очень сильным человеком является уже тот, кто может принудить исклю чительно своей физической силой повиноваться себе двух слабых людей.
He is a very strong man, who, by mere strength of body, can force two weak ones to obey him.

— Кто является обвиняемой?
“And who is the accused?”

Кто к заутрене не являлся.
Who was missing at matins?

— Кто является вашим клиентом?
“Who are your clients?”

Но кто или что является наиболее приспособленным?
But who or what is the fittest?

Но кто является субъектом, тем, кто ощущает?
But who is the subject, the experiencer?

Но кто является большим невеждой?
But who is more ignorant?

Она не имеет никакого отношения ни к тому, кем является этот человек, ни к тому, кем являешься ты.
It has nothing to do with who that person is, nor has it anything to do with who you are.

Разве ей являются привидения?
Is she the one who can see ghosts?

– Сам знаю, кем она является.
I know who she is;